Translated error messages to spanish part of Fixes #556 (#567)

#: detect.R:141 #: interp.R:105 #: interp.R:176 #: match.R:54 match.R:68 #: modifiers.R:216 #: replace.R:208 #: replace.R:226 #: replace.R:220 #: trunc.R:32 #: utils.R:23 Co-authored-by: Hadley Wickham <[email protected]>
tidyverse · Aug 15, 2024 · fdf1173 · fdf1173
1 parent 43d3598
commit fdf1173
Showing 1 changed file with 14 additions and 10 deletions.
diff --git a/po/R-es.po b/po/R-es.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: stringr 1.5.1.9000\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 10:19-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-15 10:19-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-17 11:07-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-17 11:07-0500\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,27 +13,27 @@ msgstr ""
 
 #: detect.R:141
 msgid "{.arg pattern} must be a plain string, not a stringr modifier."
-msgstr ""
+msgstr "{.arg pattern} debe ser una cadena de caracteres, no un modificador de stringr"
 
 #: interp.R:105
 msgid "Invalid template string for interpolation."
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de cadenas invalida para interpolación."
 
 #: interp.R:176
 msgid "Failed to parse input {.str {text}}"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo en segmentar el input {.str {text}}"
 
 #: match.R:54 match.R:68
 msgid "{.arg pattern} must be a regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "{.arg pattern} debe ser una expresión regular."
 
 #: modifiers.R:216
 msgid "{.arg pattern} must be a string, not {.obj_type_friendly {x}}."
-msgstr ""
+msgstr "{.arg pattern} debe ser una cadena de caracteres, no {.obj_type_friendly {x}}."
 
 #: replace.R:208
 msgid "Failed to apply {.arg replacement} function."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo en aplicar la función {.arg replacement}."
 
 #: replace.R:209
 msgid "It must accept a character vector of any length."
@@ -44,24 +44,28 @@ msgid ""
 "{.arg replacement} function must return a character vector, not {."
 "obj_type_friendly {new_flat}}."
 msgstr ""
+"La función {.arg replacement} debe devolver un vector de caracteres, no {."
+"obj_type_friendly {new_flat}}."
 
 #: replace.R:226
 msgid ""
 "{.arg replacement} function must return a vector the same length as the input "
 "({length(old_flat)}), not length {length(new_flat)}."
 msgstr ""
+"La función {.arg replacement} debe devolver un vector del mismo largo que el input "
+"({length(old_flat)}), no de {length(new_flat)} de largo."
 
 #: split.R:122
 msgid "{.arg i} must not be 0."
 msgstr "{.arg i} no debe ser igual a 0."
 
 #: trunc.R:32
 msgid "`width` ({width}) is shorter than `ellipsis` ({str_length(ellipsis)})."
-msgstr ""
+msgstr "`width` ({width}) es más corto que `ellipsis` ({str_length(ellipsis)})."
 
 #: utils.R:23
 msgid "{.arg pattern} can't be a boundary."
-msgstr ""
+msgstr "{.arg pattern} no puede ser un límite."
 
 #: utils.R:26
 msgid "{.arg pattern} can't be the empty string ({.code \"\"})."