nodejs · github-actions · Jan 10, 2025 · Jan 10, 2025 · Jan 10, 2025 · Jan 10, 2025
diff --git a/apps/site/pages/es/about/index.mdx b/apps/site/pages/es/about/index.mdx
@@ -60,4 +60,4 @@ El hecho de que Node.js esté diseñado sin hilos no significa que no puedas ace
 [`child_process.fork()`]: https://nodejs.org/api/child_process.html
 [`cluster`]: https://nodejs.org/api/cluster.html
 [máquina de eventos]: https://github.com/eventmachine/eventmachine
-[twisted]: https://twisted.org/
+[torcido]: https://twisted.org/
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+layout: download
+title: Télécharger Node.js®
+---
+
+<section>
+Obtenir Node.js® <Release.VersionDropdown /> pour <Release.OperatingSystemDropdown /> l'utiliser <Release.InstallationMethodDropdown /> avec <Release.PackageManagerDropdown />
+
+<Release.ReleaseCodeBox />
+
+<Release.Provider>
+  Ou obtenez Node.js® préconstruit <Release.OperatingSystemDropdown /> exécutant une <Release.PlatformDropdown /> architecture.
+
+  <Release.PrebuiltDownloadButtons />
+</Release.Provider>
+</section>
+
+<section>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
+
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
+
+Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
+
+Découvrez comment <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">compiler Node.js</LinkWithArrow> à partir des sources.
+
+Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
+
+</section>
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+layout: download
+title: Télécharger Node.js®
+---
+
+<section>
+Obtenir Node.js® <Release.VersionDropdown /> pour <Release.OperatingSystemDropdown /> l'utiliser <Release.InstallationMethodDropdown /> avec <Release.PackageManagerDropdown />
+
+<Release.ReleaseCodeBox />
+
+<Release.Provider>
+  Ou obtenez un Node.js® préconstruit <Release.OperatingSystemDropdown /> exécutant une <Release.PlatformDropdown /> architecture.
+
+  <Release.PrebuiltDownloadButtons />
+</Release.Provider>
+</section>
+
+<section>
+Lire le <Release.ChangelogLink>journal des modifications</Release.ChangelogLink> pour cette version.
+
+Lire le <Release.BlogPostLink>journal des modifications</Release.BlogPostLink> pour cette version.
+
+Apprenez à <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">vérifier</LinkWithArrow> les SHASUMS signés.
+
+Découvrez comment <LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">compiler Node.js</LinkWithArrow> à partir des sources.
+
+Consultez nos binaires <LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">chaque nuit</LinkWithArrow>, toutes les <Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">versions précédentes</Link> ou les binaires <LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">non officiels</LinkWithArrow> pour d'autres plateformes.
+
+</section>
@@ -20,3 +20,16 @@ Node.jsのリリーススケジュールに関する詳しい情報は[GitHub](h
 ## 各バージョンの最新のリリース
 
 <DownloadReleasesTable />
+
+## 公式とコミュニティー
+
+Node.jsのウェブサイトはNode.jsを非対話的な方法でインストールできるように数多くのインストール方法を提供しています。例えば、CLIやOSのパッケージマネージャー（`apt`など）、Node.jsのバージョンマネージャー（`nvm`など）を通してインストールすることができます。
+
+Node.jsプロジェクトはコミュニティーの取り組みを普及させ、宣伝する試みとして、公式とコミュニティーの両方のインストール方法をリストする新しいダウンロードページを導入しました。この変更に伴い、「公式」と「コミュニティー」のインストール方法の概念を導入しました。「公式」とみなされるためにはインストール方法が以下の条件を満たしている必要があります：
+
+| 必要条件                                                                                                                          |
+| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Node.jsの新しいリリースは公式リリースと同時に利用可能できなければならない                                                         |
+| プロジェクトメンテナーはNode.jsと直接的なコミュニケーションも含めた密接な関係でなければらなない                                   |
+| Node.jsプロジェクトによって同梱されている公式バイナリーをダウンロードさせるインストール方法になっていなければならない             |
+| バイナリーが利用可能な場合にソースからビルドしたりNode.jsが提供する公式バイナリーを改変しないインストール方法にしなければいけない |
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: セキュリティーレポート
+layout: about
+---
+
+セキュリティーレポート
+
+最新のセキュリティーポリシーについては[こちらのページ](https://github.com/nodejs/node/security/policy)も確認してください。
+
+## Node.jsの問題の報告
+
+Node.jsのセキュリティーに関する問題は[HackerOne](https://hackerone.com/nodejs)を通して報告してください。
+
+あなたの報告は5日以内に受領され、10日以内に次のステップに関する詳しい回答が提供されます。
+
+あなたの報告への最初の返信の後、セキュリティーチームは修正と最終的な発表に向けて進捗をお知らせします。また、報告された問題に関する追加情報やガイダンスを求める場合があります。
+
+### Node.jsの脆弱性報奨金制度
+
+Node.jsプロジェクトはセキュリティー研究者と責任ある情報開示のために公式な脆弱性報奨金制度に参加しています。この制度はHackerOneプラットフォームを通して管理されています。詳細については[https://hackerone.com/nodejs](https://hackerone.com/nodejs)を確認してください。
+
+## サードパーティーモジュールの問題の報告
+
+サードパーティーモジュールのセキュリティーに関する問題はそれぞれの管理者に報告する必要があります。
+
+## 情報開示方針
+
+こちらがNode.jsのセキュリティーに関する情報開示方針です。
+
+報告されたセキュリティーの問題は受領されると、主担当者が割り当てられます。この主担当者は問題の修正やリリース工程を調整します。問題の確認が終わると影響を受けるすべてのバージョンの一覧が決まります。コードは潜在的に類似の問題がないか確認するために監査されます。これらの修正はメンテナンス中のすべてのバージョンへ適用するために準備されます。これらの修正は公開リポジトリーにコミットされることはなく、情報が発表されるまで内部で保持されます。
+
+この脆弱性のために提案された禁止日が選択され、脆弱性に対してCVE（Common Vulnerabilities and Exposures（CVE®））が要求されます。
+
+禁止日にはNode.jsのセキュリティーメーリングリストに発表される内容のコピーが送信されます。変更は公開リポジトリーにプッシュされ、新しいビルドはnodejs.orgにデプロイされます。メーリングリストが通知されてから6時間以内に勧告のコピーがNode.jsブログに公開されます。
+
+通常、禁止日はCVEが発行されてから72時間に設定されます。ただし、これは問題の深刻度や修正の適用にかかる難易度によって異なる場合があります。
+
+これらの工程には時間がかかる場合があります。特に他のプロジェクトの管理者との調整が必要な場合です。問題を可能な限り迅速に処理するためにあらゆる努力がなされます。ただし、情報の開示が一貫して処理されることを確保するために、上記のリリース工程に従うことが重要です。
+
+## セキュリティー更新の受信
+
+セキュリティーの問題に関する情報は次の方法で通知されます。
+
+[Googleグループ](https://groups.google.com/group/nodejs-sec)
+[Node.jsブログ](/blog)
+
+## この方針に関するご意見
+
+これらの工程を改善する方法についてご意見がある場合は、[pull request](https://github.com/nodejs/nodejs.org)を作成するか、[issueを作成](https://github.com/nodejs/security-wg/issues/new)して議論してください。
+
+## OpenSSFベストプラクティス
+
+<a
+  href="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29"
+  style={{ display: 'inline-flex' }}
+>
+  <img
+    alt="OpenSSFバッジ"
+    src="https://bestpractices.coreinfrastructure.org/projects/29/badge"
+    style={{ display: 'inline' }}
+  />
+</a>
+
+オープンソースセキュリティー財団（OpenSSF）の[ベストプラクティスバッジ](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge)は、Free/Libre and Open Source Software（FLOSS）プロジェクトがベストプラクティスに従っていることを示す方法です。プロジェクトはそれぞれのベストプラクティスに従っている方法を自発的に自己認証できます。バッジを使うことでどのFLOSSプロジェクトがベストプラクティスに従っているかを迅速に評価でき、結果としてより高品質で安全なソフトウェアを製造する可能性が高くなります。
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: download
+title: Node.js®をダウンロードする
+---
+
+<section>
+<Release.OperatingSystemDropdown />用のNode.js® <Release.VersionDropdown />と<Release.PackageManagerDropdown />を<Release.InstallationMethodDropdown />を使ってダウンロードする
+
+<Release.ReleaseCodeBox />
+
+<Release.Provider>
+  <Release.PlatformDropdown />アーキテクチャーで動作する<Release.OperatingSystemDropdown />用のビルド済みのNode.js®も利用できます。
+
+  <Release.PrebuiltDownloadButtons />
+</Release.Provider>
+</section>
+
+<section>
+このバージョンの<Release.ChangelogLink>変更点</Release.ChangelogLink>を確認できます。
+
+このバージョンの<Release.BlogPostLink>ブログ記事</Release.BlogPostLink>を確認できます。
+
+署名済みSHASUMSの<LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">検証方法</LinkWithArrow>について詳しくはこちら。
+
+ソースコードから<LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">Node.jsをビルドする方法</LinkWithArrow>はこちら。
+
+<LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">ナイトリー版</LinkWithArrow>のバイナリーや<Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">過去のリリース</Link>、その他のプラットフォーム用の<LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">非公式</LinkWithArrow>のバイナリーもあります。
+</section>
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: download
+title: Node.js®をダウンロードする
+---
+
+<section>
+<Release.OperatingSystemDropdown />用のNode.js® <Release.VersionDropdown />と<Release.PackageManagerDropdown />を<Release.InstallationMethodDropdown />を使ってダウンロードする
+
+<Release.ReleaseCodeBox />
+
+<Release.Provider>
+  <Release.PlatformDropdown />アーキテクチャーで動作する<Release.OperatingSystemDropdown />用のビルド済みのNode.js®も利用できます。
+
+  <Release.PrebuiltDownloadButtons />
+</Release.Provider>
+</section>
+
+<section>
+このバージョンの<Release.ChangelogLink>変更点</Release.ChangelogLink>を確認できます。
+
+このバージョンの<Release.BlogPostLink>ブログ記事</Release.BlogPostLink>を確認できます。
+
+署名済みSHASUMSの<LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node#verifying-binaries">検証方法</LinkWithArrow>について詳しくはこちら。
+
+ソースコードから<LinkWithArrow href="https://github.com/nodejs/node/blob/main/BUILDING.md#building-nodejs-on-supported-platforms">Node.jsをビルドする方法</LinkWithArrow>はこちら。
+
+<LinkWithArrow href="https://nodejs.org/download/nightly/">ナイトリー版</LinkWithArrow>のバイナリーや<Link href="/about/previous-releases#looking-for-latest-release-of-a-version-branch">過去のリリース</Link>、その他のプラットフォーム用の<LinkWithArrow href="https://unofficial-builds.nodejs.org/download/">非公式</LinkWithArrow>のバイナリーもあります。
+</section>
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Summitul de colaborare
+layout: about
+---
+
+# Summitul de colaborare
+
+Summitul de Colaborare Node.js este un eveniment informal conceput pentru a reuni contribuitorii actuali și potențiali, facilitând discuții despre Node.js prin colaborare activă, sesiuni de învățare și schimb de cunoștințe. Echipele, grupurile de lucru și membrii comunității se întâlnesc de două ori pe an pentru a susține procesul decizional și a avansa inițiative importante prin colaborare directă și implicare activă.
+
+## Cine participă?
+
+Summitul de Colaborare este frecventat în principal de contribuitorii actuali și membrii comunității, dar îi primește cu brațele deschise și pe cei care nu au contribuit încă, dar doresc să se implice. Dacă ești nou când vine vorba de contribuții aduse la Node.js, Summitul de Colaborare oferă o oportunitate excelentă de a înțelege activitatea comunității și cum poți contribui cu abilitățile tale, în timp ce îți perfecționezi cunoștințele.
+
+Înainte de summit, contribuitorii și membrii comunității trimit propuneri de sesiuni pentru a stabili programul. Participanții se pot familiariza cu sesiunile înainte de a ajunge la eveniment, luând parte la discuțiile generale ale comunității și se pot implica activ în sesiunile propriu-zise. Vor exista, de asemenea, numeroase oportunități pentru discuții spontane și sesiuni de brainstorming.
+
+Pentru informații despre Summiturile de Colaborare viitoare și trecute, consultă [Summit repo](https://github.com/openjs-foundation/summit).
+Aruncă o privire la [tichetele înregistrate](https://github.com/nodejs/summit/issues) care prezintă subiectele propuse de contribuitori și membrii comunității pentru discuții față în față.
@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: Evenimente viitoare
+layout: about
+---
+
+## Evenimente viitoare
+
+Evenimentele Node.js sunt deschise pentru toată lumea. Oricine dorește se poate alătura și participa.
+
+### Viitoarele întâlniri Node.js®
+
+Proiectul Node.js organizează numeroase întâlniri pe parcursul anului pentru a discuta și planifica diverse aspecte ale proiectului.
+
+Acestea sunt întâlnirile programate pentru următoarele 7 zile.
+
+<UpcomingMeetings />
@@ -11,7 +11,7 @@ Node.js дотримується моделі прийняття рішень [
 
 ## Співавтори
 
-Основний репозиторій GitHub [nodejs/node][] обслуговується співавторами, які на постійній основі обираються іншими чинними співавторами.
+Основний репозиторій GitHub [nodejs/node][] супроводжується співавторами, які на постійній основі обираються іншими чинними співавторами.
 
 Особи, які здійснюють важливий та цінний внесок, стають співавторами та отримують доступ для commit'ів. Ці особи визначаються іншими співавторами, а їхня номінація на цю роль обговорюється із чинними співавторами.
 

@@ -27,7 +27,7 @@ layout: about
 
 Ось політика розкриття інформації щодо безпеки в Node.js
 
-Основний обробник отримує повідомлення про помилку безпеки, яке йому призначається. Ця особа координуватиме процес виправлення помилки та релізу. Помилку знаходять та визначають усі версії, де вона присутня. Код перевіряють на наявність схожих помилок. Потім проводять виправлення для всіх обслуговуваних релізів. Ці виправлення не випускаються в публічний репозиторій, а зберігаються локально, поки не буде здійснено оголошення.
+Основний обробник отримує повідомлення про помилку безпеки, яке йому призначається. Ця особа координуватиме процес виправлення помилки та релізу. Помилку знаходять та визначають усі версії, де вона присутня. Код перевіряють на наявність схожих помилок. Потім проводять виправлення для всіх супроводжуваних релізів. Ці виправлення не випускаються в публічний репозиторій, а зберігаються локально, поки не буде здійснено оголошення.
 
 Обирається дата оголошення цієї вразливості та робиться запит на CVE (Common Vulnerabilities and Exposures (CVE®)) щодо неї.
 
@@ -47,7 +47,7 @@ layout: about
 ## Коментарі стосовно цієї політики
 
 Якщо у вас є пропозиції щодо покращення цього процесу, створіть [pull request](https://github.com/nodejs/nodejs.org) або
-[створіть issue](https://github.com/nodejs/security-wg/issues/new) для обговорення.
+[issue](https://github.com/nodejs/security-wg/issues/new) для обговорення.
 
 ## Найкращі практики OpenSSF