[cnats] Update to 3.9.2

[mtmk]

• Changes comply with the maintainer guide.
• SHA512s are updated for each updated download.
• The "supports" clause reflects platforms that may be fixed by this new version.
• Any fixed CI baseline entries are removed from that file.
• Any patches that are no longer applied are deleted from the port's directory.
• The version database is fixed by rerunning ./vcpkg x-add-version --all and committing the result.
• Only one version is added to each modified port's versions file.

Also removed ws2_32 patches since it's fixed in NATS repo. Added compile patch in test.c.

cc @fran6co @XJ-0461

[mtmk]

@mtmk please read the following Contributor License Agreement(CLA). If you agree with the CLA, please reply with the following information.

@microsoft-github-policy-service agree [company="{your company}"]

Options:

• (default - no company specified) I have sole ownership of intellectual property rights to my Submissions and I am not making Submissions in the course of work for my employer.

@microsoft-github-policy-service agree

• (when company given) I am making Submissions in the course of work for my employer (or my employer has intellectual property rights in my Submissions by contract or applicable law). I have permission from my employer to make Submissions and enter into this Agreement on behalf of my employer. By signing below, the defined term “You” includes me and my employer.

@microsoft-github-policy-service agree company="Microsoft"

Contributor License Agreement

@microsoft-github-policy-service agree company="Synadia"

[JonLiu1993]

This patch have applied to the latest version.

[JonLiu1993]

@mtmk, Thanks for your PR, This change involves upstream code. I suggest it is important to let the upstream maintainers know. Can you submit it upstream?