maven resources filtering config to template (bis)

[pblanchardie]

same as #436 but this time in the pom.xml template as it's needed on the generated side.

I didn't revert the addition on the generator side, as it also makes sense after all...

[codecov]

Codecov Report

Merging #437 (699d11c) into main (8c28e4b) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##                main      #437   +/-   ##
===========================================
  Coverage     100.00%   100.00%           
  Complexity       657       657           
===========================================
  Files            121       121           
  Lines           2058      2058           
  Branches          38        38           
===========================================
  Hits            2058      2058           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8c28e4b...699d11c. Read the comment docs.