Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Транслит #3074

Closed
Morcoth opened this issue Jan 20, 2021 · 5 comments · Fixed by #3087
Closed

Транслит #3074

Morcoth opened this issue Jan 20, 2021 · 5 comments · Fixed by #3087
Assignees
@roji @Rick-Anderson
Labels
closed-fixed
Milestone
6.0.0

Comments

@Morcoth
Copy link

Morcoth commented Jan 20, 2021

AddRange, Упдатеранже, Аттачранже и Ремоверанже излишний перевод методов UpdateRange , AttachRange и RemoveRange

Сведения о документе

⚠ Не вносите правки в этот раздел. Это необходимо для связывания страницы сайта docs.microsoft.com с вопросом на GitHub.
@Rick-Anderson
Copy link
Contributor

AddRange, UpDateRange, Attachrange, and RemauRange unnecessary translation of UpdateRange, AttachRange and RemoveRange methods

@Rick-Anderson Rick-Anderson self-assigned this Feb 3, 2021
@Rick-Anderson
Copy link
Contributor

English doc:

AddRange, UpdateRange, AttachRange, and RemoveRange

RU doc

AddRange, Упдатеранже, Аттачранже и Ремоверанже

cc @ajcvickers

@Rick-Anderson Rick-Anderson transferred this issue from another repository Feb 3, 2021
@ajcvickers
Copy link
Contributor

@Rick-Anderson Why is the translator trying to translated non-English words? UpdateRange is not an English word, so any translation of it from English must be an error.

@JasonCard
Copy link

@ajcvickers This article is machine translated and our MT engine is not able to automatically recognize which words should or should not be localized. So in order to prevent over-localization of non-English words, either code style or no-loc syntax should be used in the source content.

@roji roji added this to the 6.0.0 milestone Feb 6, 2021
@roji roji self-assigned this Feb 6, 2021
@roji
Copy link
Member

roji commented Feb 6, 2021

Code-fencing as per #3068 (comment)

roji added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@roji
Localization fixes
2e0caf7 
Fixes #3066
Fixes #3073
Fixes #3074
roji added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@roji
Localization fixes
4982bba 
Fixes #3066
Fixes #3073
Fixes #3074
@roji roji mentioned this issue Feb 6, 2021
Merged
roji added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@roji
Localization fixes
fff0199 
Fixes #3066
Fixes #3073
Fixes #3074
roji added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@roji
Localization fixes
b7755b7 
Fixes #3066
Fixes #3073
Fixes #3074
roji added a commit that referenced this issue Feb 6, 2021
@roji
Localization fixes
4a71e8a 
Fixes #3066
Fixes #3073
Fixes #3074
@roji roji closed this as completed in #3087 Feb 8, 2021
roji added a commit that referenced this issue Feb 8, 2021
@roji
Localization fixes (#3087)
918edb0 
Fixes #3066
Fixes #3073
Fixes #3074
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@roji roji

@Rick-Anderson Rick-Anderson

Labels
closed-fixed
Projects
None yet
Milestone
6.0.0
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

Localization fixes dotnet/EntityFramework.Docs
5 participants
@ajcvickers @roji @Rick-Anderson @JasonCard @Morcoth