build: add windows-2022 to v16.x actions

This was reverted in the commit mentioned below due to a
compiler bug. The bug got resolved in MSVC 14.33, which
is part of the GitHub Actions 20220821.1 image for
windows-2022.

Ref: nodejs@79e2ab2
Ref: nodejs#42560
Ref: https://developercommunity.visualstudio.com/t/Failed-to-compile-nodejs-16140-with-la/1682115?space=62&q=nodejs
Ref: https://github.com/actions/runner-images/blob/releases/win22/20220821/images/win/Windows2022-Readme.md

.github/workflows/build-windows.yml

@@ -32,7 +32,11 @@ permissions:
 jobs:
   build-windows:
     if: github.event.pull_request.draft == false
-    runs-on: windows-2019
+    strategy:
+      matrix:
+        windows: [windows-2019, windows-2022]
+      fail-fast: false
+    runs-on: ${{ matrix.windows }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
         with:

.github/workflows/coverage-windows.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ permissions:
 jobs:
   coverage-windows:
     if: github.event.pull_request.draft == false
-    runs-on: windows-2019
+    runs-on: windows-2022
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
         with: