Use correct range for TRIO115 fix (#8933)

## Summary

This PR fixes the bug where the autofix for `TRIO115` was taking the
entire arguments range for the fix which included the parenthesis as
well. This means that the fix would remove the arguments and the
parenthesis. The fix is to use the correct range.

fixes: #8713 

## Test Plan

Update existing snapshots :)

crates/ruff_linter/src/rules/flake8_trio/rules/zero_sleep_call.rs

@@ -103,7 +103,7 @@ pub(crate) fn zero_sleep_call(checker: &mut Checker, call: &ExprCall) {
         )?;
         let reference_edit =
             Edit::range_replacement(format!("{binding}.checkpoint"), call.func.range());
-        let arg_edit = Edit::range_deletion(call.arguments.range);
+        let arg_edit = Edit::range_deletion(arg.range());
         Ok(Fix::safe_edits(import_edit, [reference_edit, arg_edit]))
     });
     checker.diagnostics.push(diagnostic);

crates/ruff_linter/src/rules/flake8_trio/snapshots/ruff_linter__rules__flake8_trio__tests__TRIO115_TRIO115.py.snap

@@ -17,7 +17,7 @@ TRIO115.py:5:11: TRIO115 [*] Use `trio.lowlevel.checkpoint()` instead of `trio.s
 3 3 |     from trio import sleep
 4 4 | 
 5   |-    await trio.sleep(0)  # TRIO115
-  5 |+    await trio.lowlevel.checkpoint  # TRIO115
+  5 |+    await trio.lowlevel.checkpoint()  # TRIO115
 6 6 |     await trio.sleep(1)  # OK
 7 7 |     await trio.sleep(0, 1)  # OK
 8 8 |     await trio.sleep(...)  # OK
@@ -38,7 +38,7 @@ TRIO115.py:11:5: TRIO115 [*] Use `trio.lowlevel.checkpoint()` instead of `trio.s
 9  9  |     await trio.sleep()  # OK
 10 10 | 
 11    |-    trio.sleep(0)  # TRIO115
-   11 |+    trio.lowlevel.checkpoint  # TRIO115
+   11 |+    trio.lowlevel.checkpoint()  # TRIO115
 12 12 |     foo = 0
 13 13 |     trio.sleep(foo)  # TRIO115
 14 14 |     trio.sleep(1)  # OK
@@ -59,7 +59,7 @@ TRIO115.py:13:5: TRIO115 [*] Use `trio.lowlevel.checkpoint()` instead of `trio.s
 11 11 |     trio.sleep(0)  # TRIO115
 12 12 |     foo = 0
 13    |-    trio.sleep(foo)  # TRIO115
-   13 |+    trio.lowlevel.checkpoint  # TRIO115
+   13 |+    trio.lowlevel.checkpoint()  # TRIO115
 14 14 |     trio.sleep(1)  # OK
 15 15 |     time.sleep(0)  # OK
 16 16 | 
@@ -80,7 +80,7 @@ TRIO115.py:17:5: TRIO115 [*] Use `trio.lowlevel.checkpoint()` instead of `trio.s
 15 15 |     time.sleep(0)  # OK
 16 16 | 
 17    |-    sleep(0)  # TRIO115
-   17 |+    trio.lowlevel.checkpoint  # TRIO115
+   17 |+    trio.lowlevel.checkpoint()  # TRIO115
 18 18 | 
 19 19 |     bar = "bar"
 20 20 |     trio.sleep(bar)
@@ -102,6 +102,6 @@ TRIO115.py:30:5: TRIO115 [*] Use `trio.lowlevel.checkpoint()` instead of `trio.s
 28 28 | 
 29 29 | def func():
 30    |-    sleep(0)  # TRIO115
-   30 |+    lowlevel.checkpoint  # TRIO115
+   30 |+    lowlevel.checkpoint()  # TRIO115