Update package-lock.json file to revert previous conflict resolutions

In 4482b9d we had a conflict in `package-lock.json` that was solved using the changes from this branch. However, seems that something went wrong and that although the editor has no issues, some e2e tests are failing due to this.

This has been solved by using the latest version of `package-lock.json` file from `trunk` and updating it with the package updates required in the React Native upgrade.