Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (164 of 164 strings)

Translation: report-print-send-17.0/report-print-send-17.0-base_report_to_printer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/report-print-send-17-0/report-print-send-17-0-base_report_to_printer/it/

base_report_to_printer/i18n/it.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-19 03:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-06 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-19 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__aborted
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Completata con alcuni avvisi"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_completed
 msgid "Completion Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data completamento"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__unsupported-compression
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Creato il"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_creation
 msgid "Creation Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data creazione"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__job_state
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Data e ora di completamento di questo lavoro."
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_creation
 msgid "Date and time of creation of this job."
-msgstr ""
+msgstr "Data e ora di creazione di questo lavoro."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_processing
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Se selezionata, il server è utilizzabile."
 #: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "Issue on"
-msgstr ""
+msgstr "Problema su"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__job_id_cups
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Modello"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_printer__multi_thread
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_server__multi_thread
 msgid "Multi Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Thread multiplo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action__name
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Elaborazione"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_job__time_at_processing
 msgid "Processing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data elaborazione"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__processing_stopped
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "L'ID del lavoro deve essere univoco per server!"
 #: code:addons/base_report_to_printer/static/src/js/qweb_action_manager.esm.js:0
 #, python-format
 msgid "The report"
-msgstr ""
+msgstr "Il resoconto"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_ir_actions_report__printing_action_ids
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "Non disponibile"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__active
 msgid "Unchecked if the job is purged from CUPS."
-msgstr ""
+msgstr "Deselezionato se il lavoro è ripulito da CUPS."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__unknown
@@ -952,6 +952,7 @@ msgstr "Procedura guidata"
 #, python-format
 msgid "couldn't be printed. Click on the button below to download it"
 msgstr ""
+"non può essere stampato. Fare clic sul pulsante sottostante per scaricarlo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #. odoo-python