Merge pull request #989 from max13fr/patch-1

[fr]: Translations fixes

locales/fr/php.json

@@ -16,27 +16,27 @@
     "attributes.content": "contenu",
     "attributes.country": "pays",
     "attributes.cover": "couverture",
-    "attributes.created_at": "créé à",
+    "attributes.created_at": "date de création",
     "attributes.creator": "créateur",
     "attributes.currency": "devise",
     "attributes.current_password": "mot de passe actuel",
     "attributes.customer": "client",
-    "attributes.date": "Date",
+    "attributes.date": "date",
     "attributes.date_of_birth": "date de naissance",
-    "attributes.dates": "Rendez-vous",
+    "attributes.dates": "rendez-vous",
     "attributes.day": "jour",
-    "attributes.deleted_at": "supprimé à",
-    "attributes.description": "la description",
-    "attributes.display_type": "Type d'affichage",
+    "attributes.deleted_at": "date de suppression",
+    "attributes.description": "description",
+    "attributes.display_type": "type d'affichage",
     "attributes.district": "quartier",
     "attributes.duration": "durée",
     "attributes.email": "adresse e-mail",
     "attributes.excerpt": "extrait",
     "attributes.filter": "filtre",
-    "attributes.finished_at": "terminé à",
+    "attributes.finished_at": "date de fin",
     "attributes.first_name": "prénom",
     "attributes.gender": "genre",
-    "attributes.grand_prize": "grand prize",
+    "attributes.grand_prize": "grand prix",
     "attributes.group": "groupe",
     "attributes.hour": "heure",
     "attributes.image": "image",
@@ -51,11 +51,11 @@
     "attributes.is_winner": "est gagnant",
     "attributes.items": "articles",
     "attributes.key": "clé",
-    "attributes.last_name": "nom",
+    "attributes.last_name": "nom de famille",
     "attributes.lesson": "leçon",
     "attributes.line_address_1": "ligne d'adresse 1",
     "attributes.line_address_2": "ligne d'adresse 2",
-    "attributes.login": "se connecter",
+    "attributes.login": "identifiant",
     "attributes.message": "message",
     "attributes.middle_name": "deuxième prénom",
     "attributes.minute": "minute",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "attributes.photo": "photo",
     "attributes.portfolio": "portefeuille",
     "attributes.postal_code": "code postal",
-    "attributes.preview": "Aperçu",
+    "attributes.preview": "aperçu",
     "attributes.price": "prix",
     "attributes.product_id": "identifiant du produit",
     "attributes.product_uid": "UID du produit",
@@ -79,12 +79,12 @@
     "attributes.province": "région",
     "attributes.quantity": "quantité",
     "attributes.reason": "raison",
-    "attributes.recaptcha_response_field": "champ de réponse recaptcha",
+    "attributes.recaptcha_response_field": "champ de réponse reCAPTCHA",
     "attributes.referee": "arbitre",
     "attributes.referees": "arbitres",
     "attributes.reject_reason": "motif de rejet",
     "attributes.remember": "se souvenir",
-    "attributes.restored_at": "restauré à",
+    "attributes.restored_at": "date de restauration",
     "attributes.result_text_under_image": "texte de résultat sous l'image",
     "attributes.role": "rôle",
     "attributes.rule": "règle",
@@ -95,26 +95,26 @@
     "attributes.short_text": "texte court",
     "attributes.size": "taille",
     "attributes.skills": "compétences",
-    "attributes.slug": "limace",
+    "attributes.slug": "slug",
     "attributes.specialization": "spécialisation",
-    "attributes.started_at": "commencé à",
+    "attributes.started_at": "date de début",
     "attributes.state": "état",
     "attributes.status": "statut",
     "attributes.street": "rue",
     "attributes.student": "étudiant",
     "attributes.subject": "sujet",
-    "attributes.tag": "étiqueter",
-    "attributes.tags": "Mots clés",
+    "attributes.tag": "mot clé",
+    "attributes.tags": "mots clés",
     "attributes.teacher": "professeur",
     "attributes.terms": "conditions",
-    "attributes.test_description": "description test",
-    "attributes.test_locale": "localisation test",
-    "attributes.test_name": "nom test",
+    "attributes.test_description": "description du test",
+    "attributes.test_locale": "localisation du test",
+    "attributes.test_name": "nom du test",
     "attributes.text": "texte",
     "attributes.time": "heure",
     "attributes.title": "titre",
-    "attributes.type": "taper",
-    "attributes.updated_at": "mis à jour à",
+    "attributes.type": "type",
+    "attributes.updated_at": "date de mise à jour",
     "attributes.user": "utilisateur",
     "attributes.username": "nom d'utilisateur",
     "attributes.value": "valeur",