diff --git a/tools/cldr-code/src/main/resources/org/unicode/cldr/util/data/translation-hints/hints.txt b/tools/cldr-code/src/main/resources/org/unicode/cldr/util/data/translation-hints/hints.txt
index c563b8ed5ec..b81bcda2477 100644
--- a/tools/cldr-code/src/main/resources/org/unicode/cldr/util/data/translation-hints/hints.txt
+++ b/tools/cldr-code/src/main/resources/org/unicode/cldr/util/data/translation-hints/hints.txt
@@ -88,6 +88,30 @@ PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Aran"]
 HINT: special code identifies non-standard Myanmar encoding for use with Zawgyi font
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/scripts/script[@type="Qaag"]
 
+HINT: also referred to as "Tsilhqot’in"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="clc"]
+
+HINT: also referred to as "Inuinnaqtun"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="ikt"]
+
+HINT: previously referred to as "Kwakiutl"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="kwk"]
+
+HINT: also referred to as "Montagnais"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="moe"]
+
+HINT: also referred to as "Severn Ojibwa"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="ojs"]
+
+HINT: also referred to as "Nsyilxcən"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="oka"]
+
+HINT: also referred to as "Maliseet–Passamaquoddy"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="pqm"]
+
+HINT: also referred to as "Southern Puget Sound Salish"
+PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="slh"]
+
 HINT: specifically, Mandarin Chinese
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/languages/language[@type="zh"]
 
@@ -253,7 +277,6 @@ PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="FK"][@alt="variant"
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="FM"]
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="HK"]
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="HK"][@alt="short"]
-PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MK"]
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MM"]
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MM"][@alt="short"]
 PATH: //ldml/localeDisplayNames/territories/territory[@type="MO"]