Active branch non-default branch is not honored when Clicking on a Symbol Search Hit

[psvmk]

Select Topic Area

Bug

Body

Given:

• Browse a repository where Symbols is supported.
• Switch to a non-default branch, navigate to any source file where symbols are loaded.
• Click on any symbol.

Expected:

• Active/Selected feature branch is honored

Actual:

• Loads default branch (main/master...)

Example:

Repo : https://github.com/microsoft/dotnet/
Switch to a non-default branch : https://github.com/microsoft/dotnet/blob/48knownissues/src/bc-readme-gen/Program.cs
Ensure symbols are loaded
click on any symbol and check which branch is loaded.