No data when clicking zones

[Zenexer]

I can't get any information to display. I see a list of zones with a single zone, "console", as I should. However, when clicking the zone, I get an empty box with no data. Here's what I see in the logs:

[2013-09-07 10:23:03] ERROR bad URI `/explore/info/home|console/home|console'.
localhost - - [07/Sep/2013:10:23:03 UTC] "GET /explore/info/home|console/home|console HTTP/1.1" 400 310
http://domain/ -> /explore/info/home|console/home|console

Here's my landscape.yml file:

console:
  host: localhost
  port: 27017

Authentication is disabled, and I have no trouble connecting to the database manually. I am proxying through nginx, if that makes a difference.