diff --git a/mgmtsystem_claim/i18n/es.po b/mgmtsystem_claim/i18n/es.po
index bf078f154aab..0ea1480a325a 100644
--- a/mgmtsystem_claim/i18n/es.po
+++ b/mgmtsystem_claim/i18n/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-mgmtsystem\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-25 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-09 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-12 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -43,6 +43,26 @@ msgid ""
 "            \n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"            \n"
+"<p>Hola <t t-out=\"object.user_id.name\"/>,</br>\n"
+"Se le ha asignado un nuevo reclamo:\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"<t t-out=\"objeto.description\"/>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<b><a t-att-href=\"object.get_action_url()\"><t t-out=\"object.name\""
+"/></a></b>\n"
+"</p>\n"
+"\n"
+"<p>\n"
+"Gracias y que tengas un buen día.<br>\n"
+"--<br>\n"
+"odoo\n"
+"</p>\n"
+"            \n"
+"        "
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:mail.template,body_html:mgmtsystem_claim.email_template_remain_claim_reminder