diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json
index 94b8331071db..0410e49efcbb 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar-XB.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "‏‮Avoid‬‏ ‏‮serving‬‏ ‏‮legacy‬‏ ‏‮JavaScript‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮modern‬‏ ‏‮browsers‬‏"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "‏‮Image‬‏ ‏‮formats‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮JPEG‬‏ 2000, ‏‮JPEG‬‏ ‏‮XR‬‏, ‏‮and‬‏ ‏‮WebP‬‏ ‏‮often‬‏ ‏‮provide‬‏ ‏‮better‬‏ ‏‮compression‬‏ ‏‮than‬‏ ‏‮PNG‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮JPEG‬‏, ‏‮which‬‏ ‏‮means‬‏ ‏‮faster‬‏ ‏‮downloads‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮less‬‏ ‏‮data‬‏ ‏‮consumption‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "‏‮Image‬‏ ‏‮formats‬‏ ‏‮like‬‏ ‏‮WebP‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮AVIF‬‏ ‏‮often‬‏ ‏‮provide‬‏ ‏‮better‬‏ ‏‮compression‬‏ ‏‮than‬‏ ‏‮PNG‬‏ ‏‮or‬‏ ‏‮JPEG‬‏, ‏‮which‬‏ ‏‮means‬‏ ‏‮faster‬‏ ‏‮downloads‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮less‬‏ ‏‮data‬‏ ‏‮consumption‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "‏‮Serve‬‏ ‏‮images‬‏ ‏‮in‬‏ ‏‮next‬‏-‏‮gen‬‏ ‏‮formats‬‏"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "‏‮Efficiently‬‏ ‏‮encode‬‏ ‏‮images‬‏"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "‏‮Actual‬‏ ‏‮dimensions‬‏"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "‏‮Displayed‬‏ ‏‮dimensions‬‏"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "‏‮Serve‬‏ ‏‮images‬‏ ‏‮that‬‏ ‏‮are‬‏ ‏‮appropriately‬‏-‏‮sized‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮save‬‏ ‏‮cellular‬‏ ‏‮data‬‏ ‏‮and‬‏ ‏‮improve‬‏ ‏‮load‬‏ ‏‮time‬‏. [‏‮Learn‬‏ ‏‮more‬‏](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "‏‮Points‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮another‬‏ `hreflang` ‏‮location‬‏ ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "‏‮Relative‬‏ ‏‮URL‬‏ ({url})"
+    "message": "‏‮Is‬‏ ‏‮not‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮absolute‬‏ ‏‮URL‬‏ ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "‏‮Points‬‏ ‏‮to‬‏ ‏‮the‬‏ ‏‮domain‬‏'‏‮s‬‏ ‏‮root‬‏ ‏‮URL‬‏ (‏‮the‬‏ ‏‮homepage‬‏), ‏‮instead‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮an‬‏ ‏‮equivalent‬‏ ‏‮page‬‏ ‏‮of‬‏ ‏‮content‬‏"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
index 028dc3b8f946..8d172e6b5f89 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ar.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "سمات `[aria-*]` هي مطابقة لأدوارها"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "إذا لم يتوفّر لأحد العناصر اسم يمكن الوصول إليه، ستقرأه برامج قراءة الشاشة مستخدمةً اسمًا عامًا له، ما يجعله غير قابل للاستخدام لدى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد العناصر على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "لا تتوفّر لعناصر `button` و`link` و`menuitem` أسماء يمكن الوصول إليها"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "تحتوي حقول إدخال ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "إذا لم يتوفّر لأحد العناصر اسم يمكن الوصول إليه، ستقرأه برامج قراءة الشاشة مستخدمةً اسمًا عامًا له، ما يجعله غير قابل للاستخدام لدى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد العناصر على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `meter` أسماء يمكن الوصول إليها"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "تحتوي جميع حقول تبديل ARIA على أسماء يمكن الوصول إليها"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "إذا لم يتوفّر لأحد العناصر اسم يمكن الوصول إليه، ستقرأه برامج قراءة الشاشة مستخدمةً اسمًا عامًا له، ما يجعله غير قابل للاستخدام لدى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد العناصر على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `tooltip` أسماء يمكن الوصول إليها"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "تتوفّر لعناصر ARIA `tooltip` أسماء يمكن الوصول إليها"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "إذا لم يتوفّر لأحد العناصر اسم يمكن الوصول إليه، ستقرأه برامج قراءة الشاشة مستخدمةً اسمًا عامًا له، ما يجعله غير قابل للاستخدام لدى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "عند عدم ظهور اسم أحد العناصر على واجهة المستخدم، تشير برامج قراءة الشاشة إلى هذا العنصر بصفة عامة، ما يجعله غير قابل للاستخدام بالنسبة إلى المستخدمين الذين يعتمدون على برامج قراءة الشاشة. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "لا تتوفّر لعناصر ARIA `treeitem` أسماء يمكن الوصول إليها"
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "تجنُّب عرض ميزات JavaScript القديمة في المتصفحات الحديثة"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "غالبًا ما توفِّر تنسيقات الصور، مثل JPEG 2000 وJPEG XR وWebP، ضغطًا أفضل من تنسيق PNG أو JPEG، وهذا يعني تنزيلاً أسرع واستهلاكًا أقل للبيانات. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "غالبًا ما توفِّر تنسيقات الصور، مثل WebP وAVIF، ضغطًا أفضل للصور من تنسيق PNG أو JPEG، وهذا بدوره يعني تنزيلاً أسرع واستهلاكًا أقل للبيانات. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "عرض الصور بتنسيقات الجيل القادم"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "ترميز الصور بكفاءة"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "الأبعاد الفعلية"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "الأبعاد المعروضة"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "يمكنك عرض صور بحجم مناسب لحفظ بيانات شبكة الجوّال وتحسين وقت التحميل. [مزيد من المعلومات](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "يشير عنوان URL إلى موقع جغرافي `hreflang` آخر ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "عنوان URL هو نسبي ({url})"
+    "message": "عنوان URL غير كامل ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "يشير إلى عنوان URL الجذر للنطاق (الصفحة الرئيسية)، بدلاً من صفحة مكافئة للمحتوى"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
index b3930c8e2283..998e071da809 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/bg.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Избягвайте показването на остарял JavaScript в съвременни браузъри"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Графични формати, като JPEG 2000, JPEG XR и WebP, често осигуряват по-ефективно компресиране от PNG или JPEG. Това означава по-бързо изтегляне и използване на по-малко данни. [Научете повече](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Графичните формати, като например WebP и AVIF, често предоставят по-добро компресиране от PNG или JPEG, което означава по-бързи изтегляния и по-малко потребление на данни. [Научете повече](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Използвайте съвременни формати за показване на изображения"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Кодирайте изображенията ефективно"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Действителни размери"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Показани размери"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Показвайте правилно оразмерени изображения, за да пестите мобилни данни и да ускорите зареждането. [Научете повече](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Сочи към местоположение с друг атрибут `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Относителен URL адрес ({url})"
+    "message": "Не е абсолютен URL адрес ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Води до основния URL адрес (началната страница) на домейна вместо до еквивалентна страница със съдържание"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
index b03fa60144c0..447725b637ba 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ca.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Evita utilitzar JavaScript heretat als navegadors moderns"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Els formats d'imatge com JPEG 2000, JPEG XR i WebP solen oferir millors resultats de compressió que PNG o JPEG. Això implica baixades més ràpides i menys consum de dades. [Obtén més informació](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Els formats d'imatge com WebP i AVIF solen proporcionar una millor compressió que els formats PNG o JPEG. D'aquesta manera, les baixades són més ràpides i el consum de dades és menor. [Obtén més informació](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Publica imatges en format d'última generació"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifica les imatges amb eficiència"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensions reals"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensions mostrades"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Publica imatges amb la mida correcta per estalviar dades mòbils i millorar el temps de càrrega. [Obtén més informació](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Dirigeix a una altra ubicació de tipus \"`hreflang`\" ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relatiu ({url})"
+    "message": "No és un URL absolut ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Apunta a l'URL arrel (la pàgina d'inici) del domini en lloc d'apuntar a una pàgina equivalent de contingut"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
index 531bdf2e44d2..2c5a44995f91 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/cs.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Nepoužívejte v moderních prohlížečích zastaralý JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formáty obrázků JPEG 2000, JPEG XR a WebP často poskytují lepší kompresi než formáty PNG a JPEG, což znamená rychlejší stahování a menší spotřebu dat. [Další informace](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Formáty obrázků jako WebP a AVIF často nabízejí lepší kompresi než PNG nebo JPEG, což znamená rychlejší stahování a menší využití dat. [Další informace](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Zobrazujte obrázky ve formátech nové generace"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Používejte efektivní kódování obrázků"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Skutečné rozměry"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Zobrazené rozměry"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Zobrazujte obrázky s vhodnou velikostí, abyste ušetřili mobilní data a zrychlili načítání. [Další informace](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Odkazuje na jiné umístění `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relativní adresa URL ({url})"
+    "message": "Nejedná se o absolutní adresu URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Neodkazuje na ekvivalentní obsahovou stránku, ale na kořenovou adresu URL domény (domovskou stránku)"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
index 2a3bfc1ea32f..c1653ded9475 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/da.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Undgå at vise forældet JavaScript i moderne browsere"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Billedformater såsom JPEG 2000, JPEG XR og WebP giver ofte en bedre komprimering end PNG og JPEG, hvilket betyder hurtigere downloads og mindre dataforbrug. [Få flere oplysninger](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Billedformater som f.eks. WebP og AVIF giver ofte en bedre komprimering end PNG og JPEG, hvilket betyder hurtigere downloads og mindre dataforbrug. [Få flere oplysninger](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Vis billeder i formater af næste generation"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Kryptér billeder effektivt"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Faktiske mål"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Viste mål"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Vis billeder i korrekte størrelser for at spare mobildata og forbedre indlæsningstiden. [Få flere oplysninger](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Peger på en anden placering for `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relativ webadresse ({url})"
+    "message": "Webadressen er ikke en absolut webadresse ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Peger på domænets rodwebadresse (startsiden) i stedet for en tilsvarende side med indhold"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
index 59f90080941c..d4febcc8d5e5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/de.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]`-Attribute entsprechen ihren Rollen"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Wenn ein Element keinen zugänglichen Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Wenn ein Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`-, `link`- und `menuitem`-Elemente haben keine zugänglichen Namen."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA-Eingabefelder haben zugängliche Namen"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Wenn ein Element keinen zugänglichen Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Wenn ein Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter`-Elemente haben keine zugänglichen Namen."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA-Ein-/Aus-Schaltflächen haben zugängliche Namen"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Wenn ein Element keinen zugänglichen Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Wenn ein Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip`-Elemente haben keine zugänglichen Namen."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip`-Elemente haben zugängliche Namen"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Wenn ein Element keinen zugänglichen Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Wenn ein Element keinen barrierefreien Namen hat, wird es von Screenreadern mit einer allgemeinen Bezeichnung angesagt. Dadurch ist es für Nutzer, die auf Screenreader angewiesen sind, unbrauchbar. [Weitere Informationen](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem`-Elemente haben keine zugänglichen Namen."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Verhindern, dass in modernen Browsern veraltetes JavaScript bereitgestellt wird"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Bildformate wie JPEG 2000, JPEG XR und WebP bieten oft eine bessere Komprimierung als PNG oder JPEG, was schnellere Downloads und einen geringeren Datenverbrauch ermöglicht. [Weitere Informationen.](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Bildformate wie WebP und AVIF bieten oft eine bessere Komprimierung als PNG oder JPEG, wodurch sie schneller heruntergeladen werden und weniger Daten verbrauchen. [Weitere Informationen](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Bilder in modernen Formaten bereitstellen"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Bilder effizient codieren"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Tatsächliche Abmessungen"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Angezeigte Abmessungen"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Stellen Sie Bilder bereit, die eine angemessene Größe haben, um mobile Daten zu sparen und die Ladezeit zu verbessern. [Weitere Informationen.](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Verweist auf einen anderen `hreflang`-Speicherort ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relative URL ({url})"
+    "message": "Ist keine absolute URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Verweist auf die Stamm-URL (die Startseite) der Domain statt auf eine identische Inhaltsseite"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
index 49c2a3d7cba6..36649ba9ed43 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/el.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Αποφύγετε την προβολή JavaScript παλαιού τύπου σε σύγχρονα προγράμματα περιήγησης"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Οι μορφές εικόνας JPEG 2000, JPEG XR και WebP συχνά παρέχουν καλύτερη συμπίεση από ό,τι οι μορφές PNG και JPEG. Αυτό σημαίνει γρηγορότερες λήψεις και μικρότερη κατανάλωση δεδομένων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Οι μορφές εικόνας όπως WebP και AVIF παρέχουν συχνά καλύτερη συμπίεση σε σχέση με τις μορφές PNG ή JPEG, κάτι που σημαίνει ταχύτερες λήψεις και μικρότερη κατανάλωση δεδομένων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Προβολή εικόνων σε μορφές επόμενης γενιάς"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Αποδοτική κωδικοποίηση εικόνων"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Πραγματικές διαστάσεις"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Διαστάσεις προβολής"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Συνιστάται η προβολή εικόνων κατάλληλου μεγέθους για την εξοικονόμηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και τη βελτίωση του χρόνου φόρτωσης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Παραπέμπει σε μια άλλη τοποθεσία `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Σχετικό URL ({url})"
+    "message": "Δεν είναι απόλυτο URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Παραπέμπει στο ριζικό URL του τομέα (την αρχική σελίδα), αντί για μια αντίστοιχη σελίδα περιεχομένου"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json
index 2ef6e75e9400..56e8264a4cd8 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-GB.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Avoid serving legacy JavaScript to modern browsers"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Image formats like JPEG 2000, JPEG XR and WebP often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. [Learn more](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Image formats like WebP and AVIF often provide better compression than PNG or JPEG, which means faster downloads and less data consumption. [Learn more](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Serve images in next-gen formats"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Efficiently encode images"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Actual dimensions"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Displayed dimensions"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Serve images that are appropriately-sized to save mobile data and improve load time. [Learn more](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Points to another `hreflang` location ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relative URL ({url})"
+    "message": "Is not an absolute URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Points to the domain's root URL (the home page), instead of an equivalent page of content"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json
index d9718214335e..24287f2edb30 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/en-XA.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "[Åvöîð šéŕvîñĝ ļéĝåçý ĴåvåŠçŕîþţ ţö möðéŕñ бŕöŵšéŕš one two three four five six seven eight nine ten eleven]"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "[Îmåĝé ƒöŕmåţš ļîķé ĴÞÉĜ 2000, ĴÞÉĜ XŔ, åñð ŴéбÞ öƒţéñ þŕövîðé бéţţéŕ çömþŕéššîöñ ţĥåñ ÞÑĜ öŕ ĴÞÉĜ, ŵĥîçĥ méåñš ƒåšţéŕ ðöŵñļöåðš åñð ļéšš ðåţå çöñšûmþţîöñ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/uses-webp-images/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree twentyfour]"
+    "message": "[Îmåĝé ƒöŕmåţš ļîķé ŴéбÞ åñð ÅVÎF öƒţéñ þŕövîðé бéţţéŕ çömþŕéššîöñ ţĥåñ ÞÑĜ öŕ ĴÞÉĜ, ŵĥîçĥ méåñš ƒåšţéŕ ðöŵñļöåðš åñð ļéšš ðåţå çöñšûmþţîöñ. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/uses-webp-images/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twentyone twentytwo twentythree]"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "[Šéŕvé îmåĝéš îñ ñéxţ-ĝéñ ƒöŕmåţš one two three four five six seven]"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "[Ƀƒîçîéñţļý éñçöðé îmåĝéš one two three]"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "[Åçţûåļ ðîméñšîöñš one two three]"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "[Ðîšþļåýéð ðîméñšîöñš one two three]"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "[Šéŕvé îmåĝéš ţĥåţ åŕé åþþŕöþŕîåţéļý-šîžéð ţö šåvé çéļļûļåŕ ðåţå åñð îmþŕövé ļöåð ţîmé. ᐅ[ᐊĻéåŕñ möŕéᐅ](https://web.dev/uses-responsive-images/)ᐊ. one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen]"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "[Þöîñţš ţö åñöţĥéŕ ᐅ`hreflang`ᐊ ļöçåţîöñ (ᐅ{url}ᐊ) one two three four five six seven eight]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "[Ŕéļåţîvé ÛŔĻ (ᐅ{url}ᐊ) one two three four]"
+    "message": "[Κ ñöţ åñ åбšöļûţé ÛŔĻ (ᐅ{url}ᐊ) one two three four five six]"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "[Þöîñţš ţö ţĥé ðömåîñ'š ŕööţ ÛŔĻ (ţĥé ĥöméþåĝé), îñšţéåð öƒ åñ éqûîvåļéñţ þåĝé öƒ çöñţéñţ one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen fourteen fifteen]"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json
index 799aa2de5bef..94ec4b512011 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es-419.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus roles"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento no tiene un nombre apto para la accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Los campos de entrada de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento no tiene un nombre apto para la accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `meter` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Los campos de activación de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento no tiene un nombre apto para la accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA tienen nombres aptos para la accesibilidad"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Si un elemento no tiene un nombre apto para la accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Si un elemento no tiene un nombre de accesibilidad, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, por lo que resulta inservible para los usuarios que necesitan usar lectores de pantalla. [Obtén más información](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA no tienen nombres aptos para la accesibilidad."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Evita entregar instancias heredadas de JavaScript a navegadores modernos"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Los formatos como JPEG 2000, JPEG XR y WebP suelen comprimir mejor las imágenes que los formatos PNG o JPEG, lo que hace que se descarguen más rápido y consuman menos datos. [Obtén más información](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Los formatos de imagen como WebP y AVIF por lo general proporcionan una mejor compresión que PNG o JPEG, lo que se traduce en descargas más rápidas y un menor uso de los datos. [Obtén más información](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Publica imágenes con formatos de próxima generación"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifica las imágenes de forma eficaz"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensiones reales"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensiones que se muestran"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Muestra imágenes con un tamaño adecuado para ahorrar datos móviles y reducir el tiempo de carga. [Obtén más información](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Hace referencia a otra ubicación de `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relativa ({url})"
+    "message": "No es una URL absoluta ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Apunta a la URL raíz del dominio (la página principal), en lugar de a una página de contenido equivalente"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
index b2935ebaf19a..e4a904752561 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/es.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Evita usar JavaScript antiguo en navegadores modernos"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Los formatos JPEG 2000, JPEG XR y WebP comprimen mejor las imágenes que los formatos PNG o JPEG, lo que hace que se descarguen más rápido y consuman menos datos. [Más información](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Los formatos como WebP y AVIF suelen comprimir mejor las imágenes que los formatos PNG o JPEG, lo que hace que se descarguen más rápido y consuman menos datos. [Más información](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Publica imágenes con formatos de próxima generación"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifica las imágenes de forma eficaz"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensiones reales"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensiones mostradas"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Muestra imágenes con un tamaño adecuado para ahorrar datos móviles y mejorar el tiempo de carga. [Más información](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Apunta a una ubicación de `hreflang` distinta ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relativa ({url})"
+    "message": "No es una URL absoluta ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Apunta a la URL raíz del dominio (la página principal), en lugar de a una página de contenido equivalente"
@@ -1227,7 +1233,7 @@
     "message": "Texto ilegible adicional"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | columnFontSize": {
-    "message": "Tamaño de la fuente"
+    "message": "Tamaño de fuente"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/font-size.js | columnPercentPageText": {
     "message": "% de texto de página"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
index 9a5baef5ed0d..04e1466442e4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fi.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Vältä vanhan JavaScriptin näyttämistä nykyaikaisilla selaimilla"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Tietyt kuvamuodot, kuten JPEG 2000, JPEG XR ja WebP, pakkaavat sisältöä usein paremmin kuin PNG tai JPEG, minkä vuoksi ne auttavat nopeuttamaan latauksia ja vähentämään datan kulutusta. [Lue lisää](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "WebP:n ja AVIF:n kaltaiset kuvamuodot pakkautuvat usein paremmin kuin PNG tai JPEG, mikä nopeuttaa lataamista ja kuluttaa vähemmän dataa. [Lue lisää](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Jakele kuvat seuraavan sukupolven muodoissa"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Koodaa kuvat tehokkaasti"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Todelliset mitat"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Ilmoitetut mitat"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Näytä sopivan kokoisia kuvia, jotta voit vähentää mobiilidatan kulutusta ja lyhentää latausaikoja. [Lue lisää](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Viittaa toiseen `hreflang`-sijaintiin ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Suhteellinen URL-osoite ({url})"
+    "message": "Ei ole absoluuttinen URL-osoite ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Osoittaa verkkotunnuksen juuri-URL-osoitteeseen (kotisivulle) sitä vastaavan sisältösivun sijaan"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
index e920895cb9b3..1eeae895adf5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fil.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Iwasan ang paghahatid ng legacy na JavaScript sa mga modernong browser"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Kadalasan, mas mahusay ang pag-compress ng mga format ng larawan gaya ng JPEG 2000, JPEG XR, at WebP kaysa sa pag-compress ng PNG o JPEG, kaya mas mabilis ang pag-download at mas kaunti ang nakokonsumong data. [Matuto pa](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Madalas na nakapagbibigay ang mga format ng larawan gaya ng WebP at AVIF ng mas mahusay na compression kaysa sa PNG o JPEG, na nangangahulugang mas mabilis na mga pag-download at mas kaunting magagamit na data. [Matuto pa](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Maghatid ng mga larawan sa mga makabagong format"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Mahusay na mag-encode ng mga larawan"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Mga aktwal na dimensyon"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Mga ipinapakitang dimensyon"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Maghatid ng mga larawang naaangkop ang laki para makatipid sa cellular data at mapabilis ang pag-load. [Matuto pa](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Tumuturo sa ibang lokasyon ng `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relatibong URL ({url})"
+    "message": "Ay hindi isang buong URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Tumuturo sa root URL ng domain (ang homepage), sa halip na sa katumbas na page ng content"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
index 90e1a60538e2..8e6a265b8cdb 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Évitez d'utiliser de l'ancien code JavaScript dans les navigateurs récents"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Les formats d'image comme JPEG 2000, JPEG XR et WebP proposent souvent une meilleure compression que les formats PNG ou JPEG. Par conséquent, les téléchargements sont plus rapides et la consommation de données est réduite. [En savoir plus](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Les formats d'image comme WebP et AVIF proposent souvent une meilleure compression que PNG et JPEG. Par conséquent, les téléchargements sont plus rapides et la consommation de données est réduite. [En savoir plus](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Diffusez des images aux formats nouvelle génération"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Encodez les images de manière efficace"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensions réelles"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensions affichées"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Diffusez des images de taille appropriée afin d'économiser des données mobiles et de réduire le temps de chargement. [En savoir plus](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "URL qui mène à un autre emplacement `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relative ({url})"
+    "message": "N'est pas une URL absolue ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Pointe vers l'URL racine du domaine (la page d'accueil), et non vers une page de contenu équivalente"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
index 6eb811405b07..32b7d9f5cce7 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/he.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "מאפייני ה-`[aria-*]`‎ תואמים לתפקידים שלהם"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב שם נגיש, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבים `button`, `link` וגם `menuitem` אין שמות נגישים."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "לשדות ARIA להזנת קלט יש שמות נגישים"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב שם נגיש, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `meter` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "לשדות החלפת מצב (toggle) של ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב שם נגיש, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `tooltip` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "לרכיבי `tooltip` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב שם נגיש, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `treeitem` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "יש להימנע משימוש ב-JavaScript מדור קודם בדפדפנים מודרניים"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "לעתים קרובות, פורמטים של תמונות כמו JPEG 2000‏, JPEG XR ו-WebP מספקים דחיסה טובה יותר מאשר PNG או JPEG. הדחיסה המשופרת מקצרת את זמן ההורדות ומצמצמת את צריכת הנתונים. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "לעתים קרובות, פורמטים של תמונות כמו WebP ו-AVIF מספקים דחיסה טובה יותר מאשר PNG או JPEG. הדחיסה המשופרת מקצרת את זמן ההורדות ומצמצמת את צריכת הנתונים. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "יש להציג תמונות בפורמטים עדכניים"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "יש לקודד תמונות בצורה יעילה"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "הממדים בפועל"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "הממדים המוצגים"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "הצגת תמונות שהגודל שלהן הוגדר בצורה נכונה עוזרת לחסוך בניצול חבילת הגלישה ולקצר את זמן הטעינה. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "הכתובת מפנה למיקום `hreflang` אחר ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "כתובת URL יחסית ({url})"
+    "message": "כתובת ה-URL אינה אבסולוטית ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "מצביע אל כתובת ה-URL הבסיסית של הדומיין (דף הבית), במקום אל דף תוכן מתאים"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
index 3964966a87ed..149282156e66 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hi.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` विशेषताएं और उनकी भूमिकाएं एक-दूसरे से मेल खाती हैं"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सकता हो, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सके, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन उपयोगकर्ताओं के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`, `link`, और `menuitem` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA इनपुट फ़ील्ड के ऐसे नाम हैं जिन्हें ऐक्सेस किया जा सकता है"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सकता हो, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सके, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन उपयोगकर्ताओं के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA टॉगल फ़ील्ड के ऐसे नाम हैं जिन्हें ऐक्सेस किया जा सकता है"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सकता हो, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सके, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन उपयोगकर्ताओं के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस किए जा सकते हैं"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सकता हो, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन लोगों के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "अगर किसी एलिमेंट का कोई ऐसा नाम नहीं है जिसे ऐक्सेस किया जा सके, तो स्क्रीन रीडर उस एलिमेंट को किसी सामान्य नाम से बुलाते हैं. इस वजह से, एलिमेंट का मूल नाम उन उपयोगकर्ताओं के लिए किसी काम का नहीं रहता जो स्क्रीन रीडर की मदद से ही टेक्स्ट पढ़ या समझ सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` एलिमेंट के नाम ऐक्सेस नहीं किए जा सकते."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "पुरानी JavaScript को नए ब्राउज़र में खोलने से बचें"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000, JPEG XR, और WebP जैसे इमेज फ़ॉर्मैट, ज़्यादातर PNG या JPEG से बेहतर कंप्रेस करते हैं जिससे उपयोगकर्ता कम डेटा खर्च करके तेज़ डाउनलोड कर सकते हैं. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "WebP और AVIF जैसे इमेज फ़ॉर्मैट, PNG या JPEG के मुकाबले अक्सर बेहतर तरीके से कंप्रेस करने की सुविधा देते हैं. इससे डाउनलोड तेज़ी से होता है और डेटा की खपत भी कम होती है. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "इमेज अगली जेनरेशन के फ़ॉर्मेट में ऑफ़र करें"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "इमेज को कुशलता से एन्कोड करें"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "असल डाइमेंशन"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "दिखाए गए डाइमेंशन"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "ऐसी इमेज ऑफ़र करें जिनका आकार सही हो, ताकि सेल्युलर डेटा बचाया जा सके और लोड होने में लगने वाले समय को कम किया जा सके. [ज़्यादा जानें](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "किसी दूसरी `hreflang` जगह वाली विशेषता ({url}) की तरफ़ इशारा करता है"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "मिलता-जुलता यूआरएल ({url})"
+    "message": "यह एक संपूर्ण यूआरएल नहीं है ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "मिलती-जुलती सामग्री वाले पेज पर ले जाने के बजाय डोमेन के रूट यूआरएल (होम पेज) पर ले जाता है"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
index f50a3d2a2f94..a7c00843358f 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hr.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` podudaraju se sa svojim ulogama"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Kad element nema pristupačan naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` nemaju pristupačne nazive."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA polja za unos imaju pristupačne nazive"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Kad element nema pristupačan naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `meter` nemaju pristupačne nazive."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA polja prekidača imaju pristupačne nazive"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Kad element nema pristupačan naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `tooltip` nemaju pristupačne nazive."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA elementi `tooltip` imaju pristupačne nazive"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Kad element nema pristupačan naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kad element nema pristupačni naziv, čitači zaslona najavljuju ga generičkim nazivom, što ga čini neupotrebljivim za korisnike koji se oslanjaju na čitače zaslona. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `treeitem` nemaju pristupačne nazive."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Izbjegavajte posluživanje starog JavaScripta u modernim preglednicima"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formati slike kao što su JPEG 2000, JPEG XR i WebP često pružaju bolje sažimanje nego PNG ili JPEG, što znači brža preuzimanja i manju potrošnju podataka. [Saznajte više](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Formati slike kao što su WebP i AVIF često pružaju bolju kompresiju od PNG-a ili JPEG-a, što znači da će se preuzimati brže i uz manju potrošnju podataka. [Saznajte više](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Poslužite slike u modernim formatima"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Kodirajte slike učinkovito"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Stvarne dimenzije"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Prikazane dimenzije"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Poslužite slike prikladnih veličina da biste uštedjeli mobilne podatke i poboljšali vrijeme učitavanja. [Saznajte više](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Usmjerava na drugu `hreflang` lokaciju ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relativni URL ({url})"
+    "message": "Nije apsolutni URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Upućuje na korijenski URL domene (početnu stranicu), a ne na ekvivalentnu stranicu sadržaja"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
index 0fbc3bf03cad..0731064e1bf5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/hu.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Kerülje régi JavaScript megjelenítését a modern böngészőkben"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Az olyan képformátumok, mint a JPEG 2000, a JPEG XR és a WebP gyakran jobb tömörítést nyújtanak, mint a PNG és a JPEG, azaz kevesebb adatforgalom mellett gyorsabb letöltést biztosítanak. [További információ](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Az olyan képformátumok, mint a WebP és az AVIF gyakran jobb tömörítést biztosítanak, mint a PNG vagy a JPEG, ami gyorsabb letöltést és kisebb adatforgalmat jelent. [További információ](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Jelenítse meg a képeket következő generációs formátumokban"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Kódolja hatékonyan a képeket"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Valós méretek"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Megjelenített méretek"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Használjon olyan képeket, amelyek megfelelő méretükkel elősegítik a mobiladat-forgalom csökkentését és a betöltési idő javulását. [További információ](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Másik `hreflang` helyre mutat ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relatív URL ({url})"
+    "message": "Nem abszolút URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "A domain gyökér-URL-jére (a kezdőlapra) mutat egyenértékű tartalommal rendelkező oldal helyett"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
index d81a9eb41a6b..458322ea71ca 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/id.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atribut `[aria-*]` cocok dengan perannya"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Jika elemen tidak memiliki nama yang dapat diakses, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jika elemen tidak memiliki label aksesibilitas, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elemen `button`, `link`, dan `menuitem` tidak memiliki nama yang dapat diakses."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Kolom masukan ARIA memiliki nama yang dapat diakses"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Jika elemen tidak memiliki nama yang dapat diakses, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jika elemen tidak memiliki label aksesibilitas, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elemen `meter` ARIA tidak memiliki nama yang dapat diakses."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Kolom beralih ARIA memiliki nama yang dapat diakses"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Jika elemen tidak memiliki nama yang dapat diakses, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jika elemen tidak memiliki label aksesibilitas, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elemen `tooltip` ARIA tidak memiliki nama yang dapat diakses."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Elemen `tooltip` ARIA memiliki nama yang dapat diakses"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Jika elemen tidak memiliki nama yang dapat diakses, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Jika elemen tidak memiliki label aksesibilitas, pembaca layar akan mengucapkannya dengan nama umum, sehingga tidak dapat digunakan oleh pengguna yang mengandalkan pembaca layar. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elemen `treeitem` ARIA tidak memiliki nama yang dapat diakses."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Hindari penayangan JavaScript lama di browser modern"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Format gambar seperti JPEG 2000, JPEG XR, dan WebP biasanya memberikan kompresi yang lebih baik daripada PNG atau JPEG, sehingga download lebih cepat dan konsumsi data lebih kecil. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Format gambar seperti WebP dan AVIF sering kali memberikan kompresi yang lebih baik daripada PNG atau JPEG, yang berarti proses download yang lebih cepat dan konsumsi data yang lebih sedikit. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Tayangkan gambar dalam format generasi berikutnya"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Enkode gambar secara efisien"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensi yang sebenarnya"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensi yang ditampilkan"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Menayangkan gambar yang berukuran sesuai untuk menghemat kuota dan meningkatkan waktu pemuatan. [Pelajari lebih lanjut](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Mengarahkan ke lokasi `hreflang` lain ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relatif ({url})"
+    "message": "Bukan URL absolut ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Mengarah ke URL root domain (halaman beranda), bukan ke halaman yang setara untuk konten itu"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
index 17c06d7a1b90..24c928e91865 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/it.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Evita di pubblicare codice JavaScript precedente in browser moderni"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "I formati delle immagini come JPEG 2000, JPEG XR e WebP spesso consentono una compressione migliore rispetto a quella dei formati PNG o JPEG, che comporta download più veloci e un minor consumo di dati. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "I formati delle immagini come WebP e AVIF spesso consentono una compressione migliore rispetto a quella dei formati PNG o JPEG, che comporta download più veloci e un minor consumo di dati. [Scopri di più](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Pubblica immagini in formati più recenti"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifica in modo efficace le immagini"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensioni effettive"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensioni visualizzate"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Pubblica immagini di dimensioni adeguate per consumare meno traffico della rete dati e ridurre i tempi di caricamento. [Ulteriori informazioni](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Rimanda a un'altra posizione `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relativo ({url})"
+    "message": "Non è un URL assoluto ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Indirizza all'URL principale del dominio (la home page), anziché a una pagina di contenuto equivalente"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
index ed98d09655c3..3536e7c121e2 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ja.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 属性は役割と一致しています"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "要素にユーザー補助機能用の名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`、`link`、`menuitem` 要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていません。"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA 入力フィールドにユーザー補助機能向けの名前が設定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "要素にユーザー補助機能用の名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` 要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていません。"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA 切り替えフィールドにユーザー補助機能向けの名前が設定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "要素にユーザー補助機能用の名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` 要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていません。"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` 要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されています"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "要素にユーザー補助機能用の名前が設定されていない場合、スクリーン リーダーでは一般名で読み上げられるため、スクリーン リーダーのみを使用するユーザーには用途がわかりません。[詳細](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` 要素にユーザー補助機能向けの名前が設定されていません。"
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "最新ブラウザに従来の JavaScript を配信しないようにしてください"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000、JPEG XR、WebP などの画像フォーマットは、PNG や JPEG より圧縮性能が高く、ダウンロード時間やデータ使用量を抑えることができます。[詳細](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "WebP や AVIF などの画像形式は、一般的に PNG や JPEG より圧縮率が高く、ダウンロード時間やデータ消費量が抑えられます。[詳細](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "次世代フォーマットでの画像の配信"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "効率的な画像フォーマット"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "実際のサイズ"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "表示サイズ"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "適切なサイズの画像を配信して、モバイルデータ量を節約し読み込み時間を短縮してください。[詳細](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "別の `hreflang` 位置（{url}）を指しています"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "相対 URL（{url}）"
+    "message": "絶対 URL（{url}）ではありません"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "コンテンツの同等のページではなく、ドメインのルート URL（ホームページ）を参照しています。"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
index 703d048d8f90..4051b7f2d4a8 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ko.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "레거시 JavaScript를 최신 브라우저에 제공하지 않기"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000, JPEG XR, WebP와 같은 이미지 형식을 사용하면 PNG 또는 JPEG보다 압축률이 높으므로 다운로드 속도가 빠르고 데이터 소비량도 줄어듭니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "WebP 및 AVIF와 같은 이미지 형식은 PNG나 JPEG보다 압축률이 높기 때문에 다운로드가 빠르고 데이터 소비량도 적습니다. [자세히 알아보기](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "차세대 형식을 사용해 이미지 제공하기"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "효율적으로 이미지 인코딩하기"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "실제 크기"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "표시된 크기"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "적절한 크기의 이미지를 게재하여 모바일 데이터를 절약하고 로드 시간을 단축하세요. [자세히 알아보기](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "다른 `hreflang` 위치({url})를 가리킵니다."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "상대 URL({url})"
+    "message": "절대 URL이 아님({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "콘텐츠 페이지가 아닌 도메인의 루트 URL(홈페이지)을 가리킴"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
index acfa5a355638..a226e597098e 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lt.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Neteikite pasenusios „JavaScript“ modernioms naršyklėms"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Tokių formatų kaip JPEG 2000, JPEG XR ir „WebP“ vaizdai dažniausiai glaudinami geriau nei PNG ar JPEG vaizdai, todėl yra atsisiunčiami greičiau ir sunaudoja mažiau duomenų. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Tokių formatų kaip „WebP“ ir AVIF vaizdai dažniausiai glaudinami geriau nei PNG ar JPEG vaizdai, todėl yra atsisiunčiami greičiau ir sunaudoja mažiau duomenų. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Pateikite naujos kartos formatų vaizdus"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Efektyviai koduokite vaizdus"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Tikrieji matmenys"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Rodomi matmenys"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Teikite tinkamo dydžio vaizdus, kad būtų taupomi mobiliojo ryšio duomenys ir puslapis būtų įkeliamas greičiau. [Sužinokite daugiau](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Nukreipia į kitą „`hreflang`“ vietą ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Susijęs URL ({url})"
+    "message": "Tai nėra absoliutusis URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Nukreipiama į domeno šakninį URL (pagrindinį puslapį) vietoje atitinkamo turinio puslapio"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
index 60050c8a8d5e..dfe540275ba4 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/lv.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Novērsiet mantotā JavaScript koda izmantošanu modernos pārlūkos"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Tādi attēlu formāti kā JPEG 2000, JPEG XR un WebP bieži ir veiksmīgāk saspiežami nekā PNG vai JPEG. Tas nozīmē ātrāku lejupielādi un mazāku datu patēriņu. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Tādi attēlu formāti kā WebP un AVIF bieži ir sekmīgāk saspiežami nekā PNG vai JPEG. Tas nozīmē ātrāku lejupielādi un mazāku datu patēriņu. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Rādiet attēlus nākamās paaudzes formātos"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Efektīva attēlu kodēšana"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Faktiskie izmēri"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Parādītie izmēri"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Rādiet atbilstoša izmēra attēlus, lai tiktu izmantots mazāks mobilo datu apjoms un tiktu uzlabots ielādes laiks. [Uzziniet vairāk](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Norāda uz citu atribūta “`hreflang`” atrašanās vietu ({url})."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Atbilstošs URL ({url})."
+    "message": "Nav absolūtais URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Ekvivalenta satura lapas vietā norāda uz domēna saknes piekļuves URL (sākumlapu)"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
index f5eaba747dcf..c915ef8e40c1 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/nl.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Voorkomen dat verouderde JavaScript wordt geleverd aan moderne browsers"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Afbeeldingsindelingen zoals JPEG 2000, JPEG XR en WebP bieden vaak betere compressie dan PNG of JPEG. Dit resulteert in snellere downloads en minder dataverbruik. [Meer informatie](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Afbeeldingsindelingen zoals webp en avif bieden vaak betere compressie dan png of jpeg. Dit zorgt voor snellere downloads en minder dataverbruik. [Meer informatie](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Lever afbeeldingen in moderne indelingen"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codeer afbeeldingen op een efficiënte manier"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Werkelijke afmetingen"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Getoonde afmetingen"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Lever afbeeldingen met het juiste formaat om mobiele data te besparen en de laadtijd te verbeteren. [Meer informatie](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Wijst naar een andere `hreflang`-locatie ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relatieve URL ({url})"
+    "message": "Is geen absolute URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Verwijst naar de root-URL van het domein (de homepage), in plaats van een equivalente pagina van de content"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
index b4ac588a473b..56e4f86c7323 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/no.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Unngå å sende JavaScript i en eldre versjon til moderne nettlesere"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Bildeformater som JPEG 2000, JPEG XR og WebP gir ofte bedre komprimering enn PNG eller JPEG, noe som betyr raskere nedlasting og mindre databruk. [Finn ut mer](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Bildeformater som WebP og AVIF gir ofte bedre komprimering enn PNG og JPEG, noe som betyr raskere nedlastinger og lavere dataforbruk. [Finn ut mer](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Bruk nyere bildeformater"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Effektiviser omgjøring av bilder til kode"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Faktiske dimensjoner"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Viste dimensjoner"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Vis bilder som har passende størrelse, for å spare mobildata og redusere innlastingstiden. [Finn ut mer](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Peker til en annen `hreflang`-plassering ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relativ nettadresse ({url})"
+    "message": "Er ikke en fullstendig nettadresse ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Peker til domenets rotadresse (startsiden) i stedet for en tilsvarende side med innhold"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
index e5096484e81f..169022363dfa 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pl.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Unikaj wyświetlania starszych skryptów JavaScript w nowoczesnych przeglądarkach"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Takie formaty obrazów jak JPEG 2000, JPEG XR i WebP często zapewniają lepszą kompresję niż PNG czy JPEG, co przekłada się na szybsze pobieranie i mniejsze wykorzystanie danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Formaty plików graficznych takie jak WebP i AVIF często umożliwiają lepszą kompresję niż PNG lub JPEG. Dzięki temu można je pobierać szybciej, zużywając przy tym mniej danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Wyświetlaj obrazy w formatach nowej generacji"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Użyj efektywnego kodowania obrazów"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Rzeczywiste wymiary"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Wyświetlane wymiary"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Wyświetlaj obrazy o odpowiednim rozmiarze, by oszczędzać komórkową transmisję danych i przyśpieszyć ładowanie. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Wskazuje inną lokalizację atrybutu `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Względny URL ({url})"
+    "message": "URL nie jest bezwzględny ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Wskazuje główny URL domeny (stronę główną) zamiast odpowiedniej strony z treścią"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
index 95664dcaf2e8..2cda85567489 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt-PT.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` não têm nomes acessíveis"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Os campos de entrada ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `meter` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Os campos ativar/desativar ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `treeitem` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Evite a publicação do JavaScript antigo em navegadores modernos"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Muitas vezes, os formatos de imagem como JPEG 2000, JPEG XR e WebP proporcionam uma melhor compressão do que os formatos PNG ou JPEG, o que se traduz em transferências mais rápidas e num menor consumo de dados. [Saiba mais](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Muitas vezes, os formatos de imagem como WebP e AVIF proporcionam uma melhor compressão do que os formatos PNG ou JPEG, o que se traduz em transferências mais rápidas e num menor consumo de dados. [Saiba mais](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Publique imagens em formatos de última geração"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifique as imagens de forma eficiente"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensões reais"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensões apresentadas"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Publique imagens com um tamanho adequado para poupar dados móveis e melhorar o tempo de carregamento. [Saiba mais](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Aponta para outra localização `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relativo ({url})"
+    "message": "Não é um URL absoluto ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Aponta para o URL raiz do domínio (a página inicial), em vez de uma página de conteúdo equivalente."
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
index 7043cb29f02f..8694f87e4809 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/pt.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às próprias funções"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` não têm nomes acessíveis."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Os campos de entrada ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos ARIA `meter` não têm nomes acessíveis."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Os campos de alternância ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos ARIA `tooltip` não têm nomes acessíveis."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Os elementos ARIA `tooltip` têm nomes acessíveis"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários com leitores de tela não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de tela o anunciam com um nome genérico, fazendo com que os usuários que dependem desses leitores não possam usá-lo. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos ARIA `treeitem` não têm nomes acessíveis."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Evitar a exibição de JavaScript legado em navegadores modernos"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formatos de imagem como JPEG 2000, JPEG XR e WebP geralmente oferecem uma melhor compactação do que PNG ou JPEG, o que significa downloads mais rápidos e menor consumo de dados. [Saiba mais](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Formatos de imagem como WebP e AVIF costumam ter uma compressão melhor que PNG e JPEG, o que gera downloads mais rápidos e menos consumo dados. [Saiba mais](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Disponibilize imagens em formatos de última geração"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifique as imagens com eficiência"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensões reais"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensões exibidas"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Veicule imagens que tenham o tamanho adequado para economizar dados da rede celular e melhorar o tempo de carregamento. [Saiba mais](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Aponta para outro local de `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL relativo ({url})"
+    "message": "Não é um URL absoluto ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Aponta para o URL raiz do domínio (a página inicial), em vez de uma página de conteúdo equivalente"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
index 8fc191581185..dca1110ad6d5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ro.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Nu folosi o versiune veche de JavaScript în browsere moderne"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formatele de imagine ca JPEG 2000, JPEG XR și WebP oferă adesea o comprimare mai bună decât PNG sau JPEG, ceea ce înseamnă descărcări mai rapide și mai puțin consum de date. [Află mai multe](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Formatele de imagine ca WebP și AVIF oferă adesea o comprimare mai bună decât PNG sau JPEG, ceea ce înseamnă descărcări mai rapide și mai puțin consum de date. [Află mai multe](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Difuzează imagini în formate moderne"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifică eficient imaginile"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dimensiunile reale"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Dimensiunile afișate"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Difuzează imagini de dimensiuni corespunzătoare ca să economisești date mobile și să obții o încărcare mai rapidă. [Află mai multe](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Indică spre altă locație `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Adresa URL relativă ({url})"
+    "message": "Nu este o adresă URL absolută ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Direcționează către adresa URL a rădăcinii domeniului (pagina principală), nu către o pagină de conținut echivalentă"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
index f2d5787a8fd3..67d116fc307f 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Не отправляйте устаревший код JavaScript в современные браузеры"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Форматы JPEG 2000, JPEG XR и WebP обеспечивают более эффективное сжатие по сравнению с PNG или JPEG, поэтому такие изображения загружаются быстрее и потребляют меньше трафика. [Подробнее…](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Форматы WebP и AVIF обеспечивают более эффективное сжатие по сравнению с PNG или JPEG, поэтому такие изображения загружаются быстрее и потребляют меньше трафика. [Подробнее…](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Используйте современные форматы изображений"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Настройте эффективную кодировку изображений"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Фактические размеры"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Отображаемые размеры"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Чтобы сэкономить мобильный трафик и ускорить загрузку страницы, следите за тем, чтобы размеры ваших изображений соответствовали требованиям. [Подробнее…](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Указывает на другое расположение атрибута `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Относительный URL ({url})"
+    "message": "Указан не абсолютный URL ({url})."
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Каноническая ссылка ведет на корневой URL домена, а не на соответствующую страницу с контентом."
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
index d8c6a7e3d1f2..75ed99dca487 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sk.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Nezobrazujte starý JavaScript v moderných prehliadačoch"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formáty obrázka, napríklad JPEG 2000, JPEG XR a WebP, zvyčajne poskytujú lepšiu kompresiu než PNG alebo JPEG, čo znamená rýchlejšie sťahovanie a nižšiu spotrebu dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Formáty obrázka ako WebP a AVIF zvyčajne poskytujú lepšiu kompresiu než PNG alebo JPEG, ktorou sa zrýchli sťahovanie a zníži spotreba dát. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Zobrazujte obrázky vo formátoch ďalšej generácie"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Účinne zakódujte obrázky"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Skutočné rozmery"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Zobrazené rozmery"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Zobrazujte obrázky s primeranou veľkosťou, čím ušetríte mobilné dáta a skrátite čas načítania. [Ďalšie informácie](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Odkazuje na iné umiestnenie `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relatívna webová adresa ({url})"
+    "message": "Webová adresa nie je absolútna ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Odkazuje na koreňovú webovú adresu domény (domovskú stránku), a nie na ekvivalentnú stránku s obsahom"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
index b8e83b747f1f..b0d8bb9ec465 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sl.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Izogibajte se prikazovanju starejšega JavaScripta v sodobnih brskalnikih"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Oblike zapisa slik, kot so JPEG 2000, JPEG XR in WebP, pogosto omogočajo učinkovitejše stiskanje kot oblika zapisa PNG ali JPEG, kar pomeni hitrejše prenose in manjšo porabo podatkov. [Več o tem](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Oblike zapisa slike, kot sta WebP in AVIF, pogosto omogočajo učinkovitejše stiskanje kot PNG ali JPEG, kar pomeni hitrejše prenose in manjšo porabo podatkov. [Več o tem](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Dostavljajte slike v sodobnih oblikah zapisa"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Učinkovito kodirajte slike"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Dejanske mere"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Prikazane mere"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Prikazujte slike primerne velikosti, s čimer poskrbite za prihranek prenesenih podatkov v mobilnih omrežjih in izboljšate čas nalaganja. [Več o tem](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Kaže na drugo lokacijo `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relativni URL ({url})"
+    "message": "Ni absolutni URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Kaže na korenski URL domene (domačo stran), namesto na enakovredno stran z vsebino"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
index 93b4913e4925..fb2d8b745295 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr-Latn.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Atributi `[aria-*]` se podudaraju sa svojim ulogama"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Kada element nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA polja za unos imaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Kada element nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `meter` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA polja prekidača imaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Kada element nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `tooltip` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA elementi `tooltip` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Kada element nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA elementi `treeitem` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Izbegavajte prikazivanje zastarelog JavaScript-a modernim pregledačima"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formati slika kao što su JPEG 2000, JPEG XR i WebP često pružaju bolju kompresiju nego PNG ili JPEG, što podrazumeva brža preuzimanja i manju potrošnju podataka. [Saznajte više](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Formati slika kao što su WebP i AVIF često pružaju bolju kompresiju od PNG-a ili JPEG-a, što omogućava brža preuzimanja i manju potrošnju podataka. [Saznajte više](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Prikazujte slike u formatima sledeće generacije"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Efikasno kodirajte slike"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Stvarne dimenzije"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Prikazane dimenzije"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Prikazujte slike odgovarajuće veličine da biste uštedeli mobilne podatke i poboljšali vreme učitavanja. [Saznajte više](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Usmerava na drugu `hreflang` lokaciju ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relativni URL ({url})"
+    "message": "Nije apsolutni URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Usmerava na osnovni URL domena (početnu stranicu), umesto ekvivalentne stranice sadržaja"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
index 43a8fd70fb11..e4ae1792a155 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sr.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` се подударају са својим улогама"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи `button`, `link` и `menuitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA поља за унос имају називе прилагођене функцији приступачности"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `meter` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA поља прекидача имају називе прилагођене функцији приступачности"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `tooltip` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA елементи `tooltip` имају називе прилагођене функцијама приступачности"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Када елемент нема назив прилагођен функцији приступачности, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Када елемент нема приступачан назив, читачи екрана га најављују помоћу генеричког назива, па корисници који се ослањају на читаче екрана не могу да га користе. [Сазнајте више](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA елементи `treeitem` немају називе прилагођене функцијама приступачности."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Избегавајте приказивање застарелог JavaScript-а модерним прегледачима"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Формати слика као што су JPEG 2000, JPEG XR и WebP често пружају бољу компресију него PNG или JPEG, што подразумева бржа преузимања и мању потрошњу података. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Формати слика као што су WebP и AVIF често пружају бољу компресију од PNG-а или JPEG-а, што омогућава бржа преузимања и мању потрошњу података. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Приказујте слике у форматима следеће генерације"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Ефикасно кодирајте слике"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Стварне димензије"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Приказане димензије"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Приказујте слике одговарајуће величине да бисте уштедели мобилне податке и побољшали време учитавања. [Сазнајте више](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Усмерава на другу `hreflang` локацију ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Релативни URL ({url})"
+    "message": "Није апсолутни URL ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Усмерава на основни URL домена (почетну страницу), уместо еквивалентне странице садржаја"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
index a46036e3f9e1..935c6f025518 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/sv.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Undvik att skicka äldre JavaScript till moderna webbläsare"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Bildformat som JPEG 2000, JPEG XR och WebP ger ofta bättre komprimering än PNG eller JPEG. Det gör att nedladdningen går snabbare och ger minskad dataförbrukning. [Läs mer](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Bildformat som WebP och AVIF ger ofta bättre komprimering än PNG eller JPEG. Det gör att nedladdningen går snabbare och ger minskad dataförbrukning. [Läs mer](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Skicka bilder i modernare bildformat"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Koda bilder effektivt"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Faktiska mått"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Visade mått"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Minska mobildataförbrukningen och förbättra inläsningstiden genom att skicka bilder i rätt storlek. [Läs mer](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Pekar på en annan `hreflang`-plats ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Relativ webbadress ({url})"
+    "message": "Är inte en absolut webbadress ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Pekar på domänens rotadress (startsidan) i stället för motsvarande sida med innehåll"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
index b65890976f4d..cbfee1fb2f64 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/ta.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` பண்புக்கூறுகள் அவற்றின் பங்களிப்புகளுடன் பொருந்துகின்றன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்க்ரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அதை அறிவிக்கும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இது உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`, `link`, `menuitem` ஆகிய உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA உள்ளீட்டுப் புலங்கள் தெளிவான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்க்ரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அதை அறிவிக்கும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இது உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA நிலைமாற்றுப் புலங்கள் தெளிவான பெயர்களைக் கொண்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்க்ரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அதை அறிவிக்கும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இது உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் உள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் அதைப் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அறிவிக்கும். இது ஸ்க்ரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்தும் பயனர்களுக்கு உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "ஓர் உறுப்பிற்குத் தெளிவான பெயர் இல்லையெனில் ஸ்கிரீன் ரீடர்கள் பொதுவான பெயரைப் பயன்படுத்தி அதை அறிவிக்கும். ஸ்கிரீன் ரீடர்களைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு இது உதவியாக இருக்காது. [மேலும் அறிக](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` உறுப்புகளுக்குத் தெளிவான பெயர்கள் இல்லை."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "நவீன உலாவிகளில் லெகஸி JavaScript சேவை வழங்குவதைத் தவிர்த்தல்"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000, JPEG XR, WebP போன்ற பட வடிவமைப்புகளானது PNG அல்லது JPEGயைக் காட்டிலும் சிறந்த அளவு சுருக்கத்தை வழங்குகின்றன, இதன் மூலம் பதிவிறக்கங்கள் வேகமாக நடைபெறுவதுடன் டேட்டா உபயோகமும் குறையும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "PNG, JPEG போன்றவற்றைக் காட்டிலும் ஃபைலின் அளவைக் குறைக்க பெரும்பாலும் WebP, AVIF போன்ற பட வடிவமைப்புகள் சிறப்பாக உதவும். அதாவது அவற்றை விரைவாகப் பதிவிறக்க முடியும், டேட்டா உபயோகமும் குறைவாக இருக்கும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "படங்களை நவீன வடிவமைப்புகளில் வழங்கவும்"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "படங்களைத் திறம்பட என்கோடிங் செய்யவும்"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "அசல் பரிமாணங்கள்"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "காட்சிப் பரிமாணங்கள்"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "மொபைல் டேட்டாவை சேமிக்கவும் பக்கத்தை விரைவாக ஏற்றவும் படங்களை சரியான அளவில் வழங்கவும். [மேலும் அறிக](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "வேறொரு `hreflang` இருப்பிடத்தைச் சுட்டுகிறது ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "தொடர்புடைய URL ({url})"
+    "message": "இது துல்லியமான URL அல்ல ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "உள்ளடக்கத்திற்குப் பொருத்தமான பக்கத்திற்குப் பதிலாக டொமைனின் மூல URLலை (முகப்புப்பக்கம்) குறிப்பிடுகிறது"
@@ -1335,7 +1341,7 @@
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 பிழை உள்ளது}other{# பிழைகள் உள்ளன}}"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
-    "message": "Lighthouseஸால் robots.txt கோப்பைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை"
+    "message": "Lighthouseஸால் robots.txt ஃபைலைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/robots-txt.js | failureTitle": {
     "message": "robots.txt செல்லுபடியாகவில்லை"
@@ -1524,7 +1530,7 @@
     "message": "பெரிய அளவிலான முதல் தரப்பு JavaScriptடுக்கான சோர்ஸ் மேப்கள் விடுபட்டுள்ளன"
   },
   "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapErrorMessage": {
-    "message": "பெரிய அளவிலான JavaScript கோப்பில் சோர்ஸ் மேப் விடுபட்டுள்ளது"
+    "message": "பெரிய அளவிலான JavaScript ஃபைலில் சோர்ஸ் மேப் விடுபட்டுள்ளது"
   },
   "lighthouse-core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapItemsWarningMesssage": {
     "message": "{missingItems,plural, =1{எச்சரிக்கை: `.sourcesContent` இல் 1 உறுப்பு விடுபட்டுள்ளது}other{எச்சரிக்கை: `.sourcesContent` இல் # உறுப்புகள் விடுபட்டுள்ளன}}"
@@ -1968,7 +1974,7 @@
     "message": "நகல் மாடியூல்கள்"
   },
   "lighthouse-treemap/app/src/util.js | resourceBytesLabel": {
-    "message": "கோப்பின் அளவு (பைட்டுகள்)"
+    "message": "ஃபைலின் அளவு (பைட்டுகள்)"
   },
   "lighthouse-treemap/app/src/util.js | tableColumnName": {
     "message": "பெயர்"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
index a8e4c916f355..d5913d6940d5 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/te.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "message": "ARIA ఇన్‌పుట్ ఫీల్డ్‌లకు యాక్సెస్ చేయదగిన పేర్లు లేవు"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": {
-    "message": "ARIA ఇన్‌పుట్ లేబుల్‌లు యాక్సెస్ చేయదగిన పేర్లను కలిగి ఉన్నాయి"
+    "message": "ARIA ఇన్‌పుట్ లేబుళ్లు యాక్సెస్ చేయదగిన పేర్లను కలిగి ఉన్నాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
     "message": "ఒక ఎలిమెంట్‌కు యాక్సెస్ చేయగల పేరు లేనప్పుడు, స్క్రీన్ రీడర్‌లు దానిని సాధారణ పేరుతో ప్రకటిస్తాయి, తద్వారా వాటిని స్క్రీన్ రీడర్‌లపై ఆధారపడే యూజర్‌లకు నిరుపయోగమైనవిగా చేస్తాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/aria-name/)."
@@ -228,13 +228,13 @@
     "message": "ARIA IDలు విభిన్నంగా ఉన్నాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "మొదటి, చివరి లేదా అన్ని లేబుల్‌లను ఉపయోగించే స్క్రీన్ రీడర్‌ల వంటి సహాయక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు, పలు లేబుల్‌లను కలిగి ఉండే ఫారమ్ ఫీల్డ్‌లను ప్రకటించేటప్పుడు గందరగోళానికి దారితీయవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
+    "message": "మొదటి, చివరి లేదా అన్ని లేబుళ్లను ఉపయోగించే స్క్రీన్ రీడర్‌ల వంటి సహాయక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలు, పలు లేబుళ్లను కలిగి ఉండే ఫారమ్ ఫీల్డ్‌లను ప్రకటించేటప్పుడు గందరగోళానికి దారితీయవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
-    "message": "ఫారమ్ ఫీల్డ్‌లు బహుళ లేబుల్‌లను కలిగి ఉన్నాయి"
+    "message": "ఫారమ్ ఫీల్డ్‌లు బహుళ లేబుళ్లను కలిగి ఉన్నాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | title": {
-    "message": "ఫారమ్ ఫీల్డ్‌లు వేటికీ బహుళ లేబుల్‌లు లేవు"
+    "message": "ఫారమ్ ఫీల్డ్‌లు వేటికీ బహుళ లేబుళ్లు లేవు"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
     "message": "స్క్రీన్ రీడర్ వినియోగదారులు ఫ్రేమ్‌ల కంటెంట్‌లను వివరించడానికి ఫ్రేమ్ శీర్షికలపై ఆధారపడతారు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/frame-title/)."
@@ -291,13 +291,13 @@
     "message": "'`<input type=\"image\">`' మూలకాలు '`[alt]`' వచనాన్ని కలిగి ఉన్నాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "స్క్రీన్ రీడర్‌ల లాంటి సహాయక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల ద్వారా ఫారమ్ నియంత్రణలు సక్రమంగా ప్రకటించబడుతున్నాయని లేబుల్‌లు నిర్ధారిస్తున్నాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/label/)."
+    "message": "స్క్రీన్ రీడర్‌ల లాంటి సహాయక సాంకేతిక పరిజ్ఞానాల ద్వారా ఫారమ్ నియంత్రణలు సక్రమంగా ప్రకటించబడుతున్నాయని లేబుళ్లు నిర్ధారిస్తున్నాయి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/label/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
-    "message": "ఫారమ్ మూలకాలలో అనుబంధిత లేబుల్‌లు లేవు"
+    "message": "ఫారమ్ మూలకాలలో అనుబంధిత లేబుళ్లు లేవు"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/label.js | title": {
-    "message": "ఫారమ్ మూలకాలు అనుబంధిత లేబుల్‌లను కలిగి ఉన్నాయి"
+    "message": "ఫారమ్ మూలకాలు అనుబంధిత లేబుళ్లను కలిగి ఉన్నాయి"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
     "message": "కనుగొనదగిన, విశిష్ఠమైన, దృష్టి కేంద్రీకరించగలిగిన లింక్ వచనం (అలాగే చిత్రాలను లింక్‌లుగా ఉపయోగించినప్పుడు వాటి ప్రత్యామ్నాయ వచనం) సహాయంతో స్క్రీన్ రీడర్ వినియోగదారులకు నావిగేషన్ అనుభవం మరింత మెరుగవుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/link-name/)."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "లెగసీ JavaScriptను మోడ్రన్ బ్రౌజర్‌లకు అందించడం మానివేయండి"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000, JPEG XR, WebP లాంటి చిత్రం ఫార్మాట్‌లు తరచుగా PNG లేదా JPEG కంటే మెరుగైన కుదింపును అందిస్తాయి. దీని వలన, డౌన్‌లోడ్‌లు మరింత వేగంగా ఉంటాయి, తక్కువ డేటా వినియోగం అవుతుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "PNG లేదా JPEGతో పోలిస్తే WebP ఇంకా AVIF వంటి ఇమేజ్ ఫార్మాట్‌లు సాధారణంగా మెరుగైన కుదింపును అందిస్తాయి, తద్వారా డౌన్‌లోడ్‌లు వేగంగా అవుతాయి, అలాగే డేటా వినియోగం తక్కువగా ఉంటుంది. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "చిత్రాలను తర్వాతి-తరం ఫార్మాట్‌లలో అందించండి"
@@ -507,13 +507,13 @@
     "message": "అతి పెద్ద నెట్‌వర్క్ పేలోడ్‌లను నివారిస్తుంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "CSS ఫైల్‌లను చిన్నవిగా చేయడం వలన నెట్‌వర్క్ పేలోడ్ పరిమాణాలు తగ్గిపోగలవు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "CSS ఫైళ్లను చిన్నవిగా చేయడం వలన నెట్‌వర్క్ పేలోడ్ పరిమాణాలు తగ్గిపోగలవు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/unminified-css/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "CSSని చిన్నదిగా చేయండి"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "JavaScript ఫైల్‌లను చిన్నవిగా చేయడం పేలోడ్ పరిమాణాలను, స్క్రిప్ట్‌ను అన్వయించడానికి పట్టే సమయాన్ని తగ్గించగలదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "JavaScript ఫైళ్లను చిన్నవిగా చేయడం పేలోడ్ పరిమాణాలను, స్క్రిప్ట్‌ను అన్వయించడానికి పట్టే సమయాన్ని తగ్గించగలదు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/unminified-javascript/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "JavaScriptను చిన్నదిగా చేయండి"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "చిత్రాలను సమర్థవంతంగా ఎన్‌కోడ్ చేయండి"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "అసలు కొలతలు"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "ప్రదర్శించబడే కొలతలు"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "సెల్యులార్ డేటాను పొదుపు చేయడానికి, లోడ్ సమయాన్ని మెరుగుపరచడానికి తగిన-పరిమాణానికి మార్చబడిన చిత్రాలను అందించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "మరొక '`hreflang`' స్థానం ({url})కు నిర్దేశిస్తోంది"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "సంబంధిత URL ({url})"
+    "message": "({url}) ఖచ్చితమైన URL కాదు"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "అలాంటి కంటెంట్‌ను కలిగిన పేజీకి బదులుగా డొమైన్ యొక్క మూలాధార URL (హోమ్‌పేజీ)ని సూచిస్తుంది"
@@ -1587,7 +1593,7 @@
     "message": "మీ అప్లికేషన్‌లోని నియంత్రణల అర్థ విచారాలను మెరుగుపరచడానికి ఇవి అవకాశాలుగా ఉపయోగపడతాయి. స్క్రీన్ రీడర్ లాంటి సహాయక సాంకేతిక పరిజ్ఞాన వినియోగదారులకు ఇది మరింత మెరుగైన అనుభవాన్ని అందించవచ్చు."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNamesLabelsGroupTitle": {
-    "message": "పేరు మరియు లేబుల్‌లు"
+    "message": "పేరు మరియు లేబుళ్లు"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | a11yNavigationGroupDescription": {
     "message": "ఇవి, మీ అప్లికేషన్‌లో కీబోర్డ్ నావిగేషన్‌ను మెరుగ‌ప‌ర‌చ‌గ‌ల అవ‌కాశాలు."
@@ -1944,7 +1950,7 @@
     "message": "మీరు అభ్యర్థించిన పేజీని Lighthouse విశ్వసనీయ రీతిలో లోడ్ చేయలేకపోయింది. మీరు సరైన URLను పరీక్షిస్తున్నారని, సర్వర్ అన్ని అభ్యర్థనలకు సరిగ్గా ప్రతిస్పందిస్తోందని నిర్ధారించుకోండి. (స్థితి కోడ్: {statusCode})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | pageLoadTookTooLong": {
-    "message": "మీ పేజీ లోడ్ కావడానికి చాలా ఎక్కువ సమయం పట్టింది. మీ పేజీ లోడ్ సమయం తగ్గించడానికి దయచేసి నివేదికలో ఉన్న అవకాశాలను అనుసరించి, ఆపై Lighthouseను తిరిగి అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించండి. ({errorCode})"
+    "message": "మీ పేజీ లోడ్ కావడానికి చాలా ఎక్కువ సమయం పట్టింది. మీ పేజీ లోడ్ సమయం తగ్గించడానికి దయచేసి రిపోర్ట్‌లో ఉన్న అవకాశాలను అనుసరించి, ఆపై Lighthouseను తిరిగి అమలు చేయడానికి ప్రయత్నించండి. ({errorCode})"
   },
   "lighthouse-core/lib/lh-error.js | protocolTimeout": {
     "message": "DevTools ప్రోటోకాల్ ప్రతిస్పందన కోసం వేచి ఉండటం వలన కేటాయించిన సమయాన్ని దాటిపోయింది. (పద్ధతి: {protocolMethod})"
@@ -2037,7 +2043,7 @@
     "message": "మీ పేజీలో లోడ్ చేయబడిన ఇమేజ్‌ల సైజ్‌ను తగ్గించడానికి [ప్రతిస్పందనాత్మక ఇమేజ్ స్టయిల్‌ల](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8)ను ఉపయోగించవచ్చు, దాన్ని పరిశీలించండి. మీరు పేజీలో అనేక కంటెంట్ ఐటెమ్‌లను చూపించడానికి వీక్షణలను ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, ఇవ్వబడిన పేజీలో చూపబడే కంటెంట్ ఐటెమ్‌ల సంఖ్యను పరిమితం చేయడానికి పేజీల రూపకల్పనను అమలు చేయవచ్చు, దాన్ని పరిశీలించండి."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-css": {
-    "message": "మీరు \"సముదాయ CSS ఫైల్‌ల\"ను \"అడ్మినిస్ట్రేషన్ » కాన్ఫిగరేషన్ » డెవలప్మెంట్\" పేజీలో ఎనేబుల్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి. మీ CSS స్టయిల్‌లను సంగ్రహించడం, సైజు తగ్గించడం ఇంకా కుదించడం ద్వారా మీ సైట్‌ను వేగవంతం చేయడానికి, మీరు [అదనపు మాడ్యూల్‌ల](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=css+aggregation&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) ద్వారా మరింత అధునాతన సముదాయ ఆప్షన్‌లను కూడా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు."
+    "message": "మీరు \"సముదాయ CSS ఫైళ్ల\"ను \"అడ్మినిస్ట్రేషన్ » కాన్ఫిగరేషన్ » డెవలప్మెంట్\" పేజీలో ఎనేబుల్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి. మీ CSS స్టయిల్‌లను సంగ్రహించడం, సైజు తగ్గించడం ఇంకా కుదించడం ద్వారా మీ సైట్‌ను వేగవంతం చేయడానికి, మీరు [అదనపు మాడ్యూల్‌ల](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=css+aggregation&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) ద్వారా మరింత అధునాతన సముదాయ ఆప్షన్‌లను కూడా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | unminified-javascript": {
     "message": "మీరు \"సముదాయ JavaScript ఫైల్స్\"ను \"అడ్మినిస్ట్రేషన్ » కాన్ఫిగరేషన్ » డెవలప్మెంట్\" పేజీలో ఎనేబుల్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి. మీ JavaScript అస్సెట్‌లను సంగ్రహించడం, సైజు తగ్గించడం ఇంకా కుదించడం ద్వారా మీ సైట్‌ను వేగవంతం చేయడానికి, మీరు [అదనపు మాడ్యూల్‌ల](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A123&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=javascript+aggregation&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) ద్వారా మరింత అధునాతన సముదాయ ఆప్షన్‌లను కూడా కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు."
@@ -2121,7 +2127,7 @@
     "message": "Magento సంబంధిత [వార్నిష్ ఇంటిగ్రేషన్‌](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/config-guide/varnish/config-varnish.html)ను ఉపయోగించండి."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unminified-css": {
-    "message": "మీ స్టోర్ డెవలపర్ సెట్టింగ్‌లలో \"CSS ఫైల్‌లను చిన్నవిగా చేయి\" ఎంపికను ప్రారంభించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/performance-best-practices/configuration.html?itm_source=devdocs&itm_medium=search_page&itm_campaign=federated_search&itm_term=minify%20css%20files)."
+    "message": "మీ స్టోర్ డెవలపర్ సెట్టింగ్‌లలో \"CSS ఫైళ్లను చిన్నవిగా చేయి\" ఎంపికను ప్రారంభించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/performance-best-practices/configuration.html?itm_source=devdocs&itm_medium=search_page&itm_campaign=federated_search&itm_term=minify%20css%20files)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/magento.js | unminified-javascript": {
     "message": "స్టాటిక్ కంటెంట్ అమలు చేయడం నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని JavaScript అస్సెట్‌ల సైజు తగ్గించడానికి [టెర్సర్‌](https://www.npmjs.com/package/terser)ను ఉపయోగించండి, అలాగే బిల్ట్-ఇన్ కనిష్ఠీకరణ ఫీచర్‌ను డిజేబుల్ చేయండి."
@@ -2190,10 +2196,10 @@
     "message": "మీరు సర్వర్ వైపు నుండి ఏవైనా 'రియాక్ట్' కాంపొనెంట్‌లను అమలు చేస్తున్నట్లయితే, `renderToNodeStream()` లేదా `renderToStaticNodeStream()`ను వినియోగించడానికి ప్రయత్నించడం ద్వారా మార్క్అప్‌లో ఉండే విభాగాలన్నీ ఒకేసారి కాకుండా, వివిధ భాగాలుగా అందుకోవడానికి, హైడ్రేట్ చేయడానికి క్లయింట్‌ను అనుమతించండి. [మరింత తెలుసుకోండి](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
-    "message": "మీ బిల్డ్ సిస్టమ్, CSS ఫైల్‌ల సైజును ఆటోమేటిక్‌గా తగ్గిస్తున్నట్లయితే, మీ అప్లికేషన్ ప్రొడక్షన్ బిల్డ్‌ను మీరు అమలు చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. React Developer Tools ఎక్స్‌టెన్షన్ సహాయంతో మీరు దీనిని చెక్ చేయవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
+    "message": "మీ బిల్డ్ సిస్టమ్, CSS ఫైళ్ల సైజును ఆటోమేటిక్‌గా తగ్గిస్తున్నట్లయితే, మీ అప్లికేషన్ ప్రొడక్షన్ బిల్డ్‌ను మీరు అమలు చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. React Developer Tools ఎక్స్‌టెన్షన్ సహాయంతో మీరు దీనిని చెక్ చేయవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-javascript": {
-    "message": "మీ బిల్డ్ సిస్టమ్, JS ఫైల్‌ల సైజును ఆటోమేటిక్‌గా తగ్గిస్తున్నట్లయితే, మీ అప్లికేషన్ ప్రొడక్షన్ బిల్డ్‌ను మీరు అమలు చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. React Developer Tools ఎక్స్‌టెన్షన్ సహాయంతో మీరు దీనిని చెక్ చేయవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
+    "message": "మీ బిల్డ్ సిస్టమ్, JS ఫైళ్ల సైజును ఆటోమేటిక్‌గా తగ్గిస్తున్నట్లయితే, మీ అప్లికేషన్ ప్రొడక్షన్ బిల్డ్‌ను మీరు అమలు చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. React Developer Tools ఎక్స్‌టెన్షన్ సహాయంతో మీరు దీనిని చెక్ చేయవచ్చు. [మరింత తెలుసుకోండి](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unused-javascript": {
     "message": "మీరు సర్వర్ వైపు అమలు చేయనట్లయితే, `React.lazy()` ద్వారా [మీ JavaScript బండిల్‌లను విభజించండి](https://web.dev/code-splitting-suspense/). లేదంటే, '[లోడ్ చేయదగిన కాంపొనెంట్‌లు](https://www.smooth-code.com/open-source/loadable-components/docs/getting-started/)' లాంటి మూడవ పక్షం లైబ్రరీని ఉపయోగించడం ద్వారా కోడ్‌ను విభజించండి."
@@ -2217,7 +2223,7 @@
     "message": "థీమ్‌లు, ప్లగ్ఇన్‌లు, సర్వర్ లక్షణాలన్నీ కూడా సర్వర్ ప్రతిస్పందన సమయాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి. మరింత ఆప్టిమైజ్ చేయబడిన థీమ్‌ను కనుగొనడానికి, చాలా జాగ్రత్తగా ఆప్టిమైజేషన్ ప్లగ్ఇన్‌ను ఎంచుకోవడానికి మరియు/లేదా మీ సర్వర్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | total-byte-weight": {
-    "message": "ఇవ్వబడిన పేజీలో చూపబడే పోస్ట్‌ల సంఖ్యను తగ్గించడం, మీ పొడవైన పోస్ట్‌లను బహుళ పేజీలుగా విడగొట్టడం లేదా మందకొడి లోడింగ్ వ్యాఖ్యల కోసం ప్లగ్ఇన్‌ను ఉపయోగించడం ద్వారా (అంటే, మరిన్ని ట్యాగ్ ద్వారా) మీ పోస్ట్ జాబితాలలో సారాంశాలను చూపడానికి ప్రయత్నించండి."
+    "message": "ఇవ్వబడిన పేజీలో చూపబడే పోస్ట్‌ల సంఖ్యను తగ్గించడం, మీ పొడవైన పోస్ట్‌లను బహుళ పేజీలుగా విడగొట్టడం లేదా మందకొడి లోడింగ్ కామెంట్‌ల కోసం ప్లగ్ఇన్‌ను ఉపయోగించడం ద్వారా (అంటే, మరిన్ని ట్యాగ్ ద్వారా) మీ పోస్ట్ జాబితాలలో సారాంశాలను చూపడానికి ప్రయత్నించండి."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unminified-css": {
     "message": "అనేక '[WordPress ప్లగ్ఇన్‌లు](https://wordpress.org/plugins/search/minify+css/)' మీ శైలులను క్రమపరచడం, చిన్నవిగా చేయడం, కుదించడం ద్వారా మీ సైట్‌ను మరింత వేగవంతం చేయవచ్చు. వీలైతే, ఈ కనిష్ఠీకరణను ముందుగానే నిర్వహించేలా కూడా మీరు ఒక బిల్డ్ ప్రాసెస్‌ను ఉపయోగించవచ్చు."
@@ -2280,7 +2286,7 @@
     "message": "ఎర్రర్ ఏర్పడింది!"
   },
   "report/renderer/util.js | errorMissingAuditInfo": {
-    "message": "నివేదిక ఎర్రర్: ఆడిట్ సమాచారం లేదు"
+    "message": "రిపోర్ట్‌ ఎర్రర్: ఆడిట్ సమాచారం లేదు"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "సమస్యను ఫైల్ చేయండి"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
index 1fdf8c793efe..8d07f8c80e2c 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/th.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "แอตทริบิวต์ `[aria-*]` ตรงกับบทบาทของตน"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ `button`, `link` และ `menuitem` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ช่องป้อนข้อมูล ARIA มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `meter` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ช่องสลับ ARIA มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `tooltip` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `tooltip` มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "เมื่อองค์ประกอบไม่มีชื่อที่เข้าถึงได้ โปรแกรมอ่านหน้าจอจะอ่านองค์ประกอบนั้นโดยใช้ชื่อทั่วไป ซึ่งทำให้ผู้ที่ต้องใช้โปรแกรมอ่านหน้าจอใช้องค์ประกอบดังกล่าวไม่ได้ [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "องค์ประกอบ ARIA `treeitem` ไม่มีชื่อสำหรับการช่วยเหลือพิเศษ"
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "หลีกเลี่ยงการแสดง JavaScript ในเบราว์เซอร์สมัยใหม่"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "รูปแบบรูปภาพอย่างเช่น JPEG 2000, JPEG XR และ WebP มักบีบอัดได้ดีกว่า PNG หรือ JPEG ซึ่งหมายความว่าจะดาวน์โหลดได้เร็วขึ้นและใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "รูปแบบรูปภาพ เช่น WebP และ AVIF มักบีบอัดได้ดีกว่า PNG หรือ JPEG ซึ่งหมายความว่าจะดาวน์โหลดได้เร็วขึ้นและใช้อินเทอร์เน็ตน้อยลง [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "แสดงรูปภาพในรูปแบบสมัยใหม่"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "เข้ารหัสรูปภาพอย่างมีประสิทธิภาพ"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "ขนาดจริง"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "ขนาดที่แสดง"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "แสดงรูปภาพที่มีขนาดที่เหมาะสมเพื่อประหยัดอินเทอร์เน็ตมือถือและปรับปรุงเวลาในการโหลด [ดูข้อมูลเพิ่มเติม](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "ชี้ไปที่ `hreflang` ตำแหน่งอื่น ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL แบบสัมพัทธ์ ({url})"
+    "message": "ไม่ใช่ URL ที่สมบูรณ์ ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "ชี้ไปที่ URL ระดับรากของโดเมน (หน้าแรก) แทนที่จะเป็นหน้าที่เทียบเท่ากันของเนื้อหา"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
index 6225b88b3e59..0b5e5495a545 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/tr.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Modern tarayıcılara eski JavaScript sunmaktan kaçının"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000, JPEG XR ve WebP gibi resim biçimleri genellikle PNG veya JPEG'den daha iyi sıkıştırma sağlar. Böylece indirme işlemleri daha hızlı tamamlanır ve veri tüketimi daha az olur. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "WebP ve AVIF gibi resim biçimleri genellikle PNG veya JPEG'e kıyasla daha iyi sıkıştırma sağlar. Böylece indirme işlemleri daha hızlı tamamlanır ve veri tüketimi daha az olur. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Resimleri yeni nesil biçimlerde yayınlayın"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Resimleri verimli bir şekilde kodlayın"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Gerçek boyutlar"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Gösterilen boyutlar"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Hücresel veriden tasarruf etmek ve yükleme süresini kısaltmak için uygun boyutlu resimler sunun. [Daha fazla bilgi](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Başka bir `hreflang` konumuna ({url}) yönlendiriyor"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Göreli URL ({url})"
+    "message": "Mutlak URL değil ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "İçeriğe eşdeğer bir sayfanın yerine alan adının kök URL'sine (ana sayfa) yönlendiriyor"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
index ffaba1db52bb..4095e2365764 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/uk.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Атрибути `[aria-*]` відповідають своїм ролям"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Без такої назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи з ролями `button`, `link` і `menuitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Поля введення ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Без такої назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `meter` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Поля перемикача ARIA мають доступні для зчитування назви"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Без такої назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Елементи ARIA з роллю `tooltip` мають зрозумілі назви для зчитування з екрана"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Без такої назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Без доступної назви програма зачитує тільки загальну назву (тобто роль або тип) елемента, що незручно для користувачів спеціальних можливостей. [Докладніше.](https://web.dev/aria-name/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Елементи ARIA з роллю `treeitem` не мають зрозумілих назв для зчитування з екрана."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Не показуйте застарілі елементи JavaScript у сучасних веб-переглядачах"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Формати зображень JPEG 2000, JPEG XR і WebP часто стискаються краще, ніж PNG чи JPEG. Тому вони швидше завантажуються й використовують менше даних. [Докладніше](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Формати зображень WebP і AVIF часто стискаються краще, ніж PNG чи JPEG. Тому вони швидше завантажуються й використовують менше даних. [Докладніше.](https://web.dev/uses-webp-images/)"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Показуйте зображення в нових форматах"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Ефективно кодуйте зображення"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Фактичні розміри"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Відображені розміри"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Показуйте зображення правильного розміру, щоб заощадити мобільний трафік і покращити час завантаження. [Докладніше](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Указує на інше місце `hreflang` ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "Відносна URL-адреса ({url})"
+    "message": "Це не абсолютна URL-адреса ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Указує на основну URL-адресу домену (домашню сторінку), а не на еквівалентну сторінку вмісту"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
index 385641c21d7e..fbdedcc856ff 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/vi.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "Các thuộc tính `[aria-*]` khớp với vai trò tương ứng"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Khi một phần tử không có tên dễ đọc, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, khiến người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Khi một phần tử không có tên thành phần hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, dẫn đến việc người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Các phần tử `button`, `link` và `menuitem` không có tên dễ đọc."
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "Tên các trường nhập của ARIA ở trạng thái có thể tiếp cận"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Khi một phần tử không có tên dễ đọc, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, khiến người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Khi một phần tử không có tên thành phần hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, dẫn đến việc người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Các phần tử `meter` của ARIA không có tên dễ đọc."
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "Tên các trường chuyển đổi của ARIA ở trạng thái có thể tiếp cận"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Khi một phần tử không có tên dễ đọc, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, khiến người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Khi một phần tử không có tên thành phần hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, dẫn đến việc người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Các phần tử `tooltip` của ARIA không có tên dễ đọc."
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Các phần tử `tooltip` của ARIA có tên dễ đọc"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Khi một phần tử không có tên dễ đọc, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, khiến người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Khi một phần tử không có tên thành phần hỗ trợ tiếp cận, trình đọc màn hình sẽ gọi phần tử đó bằng một tên gọi chung, dẫn đến việc người dùng trình đọc màn hình không sử dụng được phần tử này. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/aria-name/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Các phần tử `treeitem` của ARIA không có tên dễ đọc."
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "Tránh phân phối JavaScript cũ tới các trình duyệt hiện đại"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Các định dạng hình ảnh như JPEG 2000, JPEG XR và WebP thường nén tốt hơn PNG hoặc JPEG, tức là tải xuống nhanh hơn và tiêu tốn ít dữ liệu hơn. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Các định dạng hình ảnh như WebP và AVIF thường nén tốt hơn so với các định dạng PNG hoặc JPEG. Điều này có nghĩa là tốc độ tải hình ảnh xuống sẽ nhanh hơn và tiêu tốn ít dữ liệu hơn. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/uses-webp-images/)."
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Phân phối hình ảnh ở định dạng mới và hiệu quả hơn"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Mã hóa hình ảnh hiệu quả"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "Kích thước thực"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "Kích thước hiển thị"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "Phân phát hình ảnh có kích thước phù hợp để tiết kiệm dữ liệu di động và cải thiện thời gian tải. [Tìm hiểu thêm](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "Trỏ đến một vị trí `hreflang` khác ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "URL tương đối ({url})"
+    "message": "Không phải là một URL tuyệt đối ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "Trỏ đến URL gốc của miền (trang chủ) thay vì trang nội dung tương đương"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
index c6c606a68105..ddf1f8ad7039 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-HK.json
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "避免向新型瀏覽器提供舊版 JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000、JPEG XR 和 WebP 等圖片格式通常比 PNG 或 JPEG 有更好的壓縮效果，能夠更快完成下載及減少數據用量。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-webp-images/)。"
+    "message": "WebP 和 AVIF 等圖片格式通常比 PNG 或 JPEG 有更好的壓縮效果，能夠更快完成下載及減少數據用量。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-webp-images/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "提供 next-gen 格式的圖片"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "有效地進行圖片編碼"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "實際尺寸"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "顯示的尺寸"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "提供適當大小的圖片有助節省流動數據用量，並縮短載入時間。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-responsive-images/)。"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "指向其他 `hreflang` 位置 ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "相對網址 ({url})"
+    "message": "不是絕對網址 ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "指向目標為網域的根網址 (首頁)，而非相應的內容網頁"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
index 186295c66329..8a5d81fe5931 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 屬性與其角色相符"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "如果沒有可解讀的元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "如果元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素沒有可解讀的名稱。"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA 輸入欄位具有可解讀的名稱"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "如果沒有可解讀的元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "如果元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` 元素沒有可解讀的名稱。"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA 切換欄位具有可解讀的名稱"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "如果沒有可解讀的元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "如果元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` 元素沒有可解讀的名稱。"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` 元素具有可解讀的名稱"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "如果沒有可解讀的元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "如果元素沒有無障礙元素名稱，螢幕閱讀器只會讀出通用名稱，這樣仰賴螢幕閱讀器的使用者就無法知道這個元素的用途。[瞭解詳情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` 元素沒有可解讀的名稱。"
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "避免將舊版 JavaScript 提供給新型瀏覽器"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000、JPEG XR 和 WebP 等圖片格式的壓縮效果通常優於 PNG 或 JPEG，因此能提高下載速度並節省使用者的數據用量。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-webp-images/)。"
+    "message": "WebP 和 AVIF 等圖片格式的壓縮效果通常比 PNG 或 JPEG 要好，這代表下載速度更快，數據用量更少。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-webp-images/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "提供 next-gen 格式的圖片"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "圖片編碼有效率"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "實際尺寸"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "顯示的尺寸"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "使用大小合適的圖片有助於節省行動數據用量並縮短載入時間。[瞭解詳情](https://web.dev/uses-responsive-images/)。"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "指向其他 `hreflang` 位置 ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "相對網址 ({url})"
+    "message": "不是絕對網址 ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "指向目標為網域的根網址 (首頁)，而不是相應的內容網頁"
diff --git a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
index 6c8fd6af12b4..eb877864dd7d 100644
--- a/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
+++ b/lighthouse-core/lib/i18n/locales/zh.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "message": "`[aria-*]` 属性与其角色匹配"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有可供访问的名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "`button`、`link` 和 `menuitem` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -54,7 +54,7 @@
     "message": "ARIA 输入字段都有可供访问的名称"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有可供访问的名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `meter` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -117,7 +117,7 @@
     "message": "ARIA 切换字段都有可供访问的名称"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有可供访问的名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `tooltip` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "ARIA `tooltip` 元素都有可供访问的名称"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "如果某个元素没有可供访问的名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
+    "message": "如果某个元素没有无障碍名称，屏幕阅读器会将它读为通用名称，这会导致依赖屏幕阅读器的用户无法使用它。[了解详情](https://web.dev/aria-name/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "ARIA `treeitem` 元素缺少可供访问的名称。"
@@ -477,7 +477,7 @@
     "message": "应避免向新型浏览器提供旧版 JavaScript"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "JPEG 2000、JPEG XR 和 WebP 等图片格式的压缩效果通常比 PNG 或 JPEG 好，因此下载速度更快，消耗的数据流量更少。[了解详情](https://web.dev/uses-webp-images/)。"
+    "message": "WebP 和 AVIF 等图片格式的压缩效果通常优于 PNG 或 JPEG，因而下载速度更快，消耗的数据流量更少。[了解详情](https://web.dev/uses-webp-images/)。"
   },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "采用新一代格式提供图片"
@@ -548,6 +548,12 @@
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "对图片进行高效编码"
   },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
+    "message": "实际尺寸"
+  },
+  "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
+    "message": "显示时的尺寸"
+  },
   "lighthouse-core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
     "message": "提供大小合适的图片可节省移动数据网络流量并缩短加载用时。[了解详情](https://web.dev/uses-responsive-images/)。"
   },
@@ -1200,7 +1206,7 @@
     "message": "指向了其他 `hreflang` 位置 ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRelative": {
-    "message": "相对网址 ({url})"
+    "message": "不是一个绝对网址 ({url})"
   },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationRoot": {
     "message": "指向了网域的根网址（首页），而非等效内容页面"