-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 67
/
Copy pathpt-BR.ftl
875 lines (706 loc) · 47.2 KB
/
pt-BR.ftl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
### Traduções do Coggle para o Portugues Brasileiro
#
# For help with syntax email [email protected]
#
# Translations now use Fluent https://projectfluent.org/fluent/guide/index.html
#
# frontpage content (https://coggle.it/home), except for the plans section
# which is described below
index-tagline = Um jeito simples para compartilhar informações complexas.
index-tagline-mm = Um jeito simples para compartilhar informações complexas.
index-signupnow = Registre-se agora
index-login = Já tem uma conta? Faça login aqui.
index-nav-login = Login
index-nav-pricing = Planos
index-nav-features = Características
index-nav-gallery = Galeria
index-nav-home = Home
index-unleash = Explore sua criatividade.
index-blurb = Produza notas maravilhosas e rapidamente. Compartilhe com seus amigos e colegas para trabalharem suas ideias juntos.
index-viewgallery = Ou explore a <a data-l10n-name='gallery'>Galeria do Coggle</a> para inspirações.
index-colab-mindmaps-flowcharts-h = Mapas Mentais Colaborativos e Fluxogramas
index-colab-mindmaps-flowcharts-p1 = O Coggle facilita a criação e o compartilhamento de mapas mentais e fluxogramas. Crie online diretamente do seu navegador: sem downloads ou instalações. <a data-l10n-name='login'>Faça login</a> e comece a criar seus mapas agora!
index-colab-mindmaps-flowcharts-p2 = Se você está fazendo anotações, brainstorming, planejamento ou fazendo algo incrivelmente criativo, é muito simples visualizar suas ideias com o Coggle. Compartilhe com quantos amigos ou colegas você quiser. As alterações feitas serão exibidas instantaneamente no navegador, onde quer que estejam no mundo.
index-use-notes-h = Fazer anotações
index-use-notes-p = Abra o Coggle em uma reunião, durante sua revisão ou onde quer que a inspiração surja para criar notas bonitas e estruturadas.
index-use-brainstorm-h = Brainstorm
index-use-brainstorm-p = Dê início a uma ideia, regue-a com Coggle e veja-a crescer em um plano completo, claramente disposto e pronto para compartilhar.
index-use-share-h = Compartilhar informações
index-use-share-p = Destile seu tópico em um Coggle, inclua todos os detalhes e compartilhe com sua equipe, seus colegas de classe ou o mundo!
index-coggle-flow-title = Poderosos fluxogramas
index-coggle-flow-description = Use o Coggle para mapear seus processos, sistemas e algoritmos usando nossos novos e poderosos recursos de <a data-l10n-name='flowcharts'>fluxograma fluxograma</a>.
features-realtime = Realtime Collaboration
features-realtime-desc = Muitas vezes, nós trabalhamos melhor em equipes, e as equipes funcionam de forma mais eficaz quando podem colaborar livremente. Coggle permite que você convide seus amigos e colegas para trabalhar com você, ao mesmo tempo, em seus diagramas.
features-images-title = Complete a imagem
features-images = Uma imagem vale mais que mil palavras. Coggle permite que você arraste e solte imagens a partir do seu ambiente de trabalho para seus diagramas. Simples assim! O melhor de tudo, não há limite para o número de imagens que você pode adicionar.
features-fullhistory-title = Save Every Change
features-history = Você fez alterações em um documento, e um dia depois notou que não gostou das edições? Com o Coggle isso não é um problema. Basta entrar no modo de histórico para encontrar a versão correta, e fazer uma cópia a partir desse ponto!
features-labels-title = Add Floating Text and Images
features-labels = Add text labels and images that aren't part of the diagram tree to annotate parts of your map.
features-blame-title = Rastreamento de responsabilidade
features-blame = Já se perguntou quem fez as alterações naquele documento compartilhado? Bem, com o Coggle você pode olhar através do histórico de seu diagrama para ver quem alterou o quê, e quando! Basta entrar no modo de histórico do diagrama para descobrir.
features-colours-title = Tenha o direito da cor
features-colours = Você é um pensador visual? Você aprende pela disposição e pela cor? Bem, tenha certeza de obter a cor certa para seus tópicos, apenas clique em um ramo para mostrar a roda de cores e selecione a cor desejada.
# features-notifications-title = Email Notifications
# features-notifications = Get an email notification with a summary of changes when collaborators edit diagrams shared with you.
#
# features-chat-title = Comments and Chat
# features-chat = Add comments to nodes and chat with collaborators without leaving your diagram workspace.
# Plans selection translations (https://coggle.it/plans, when logged in, and
# also on the homepage)
plans-free-forever-title = Grátis para sempre
plans-free-description = Ideal para descobrir o Coggle e uso ocasional.
plans-free-price = Grátis
feature-realtime = <b>Real-time</b> collaboration
feature-emoji = Over <b>1600</b> <a data-l10n-name="icons-link">beautiful icons</a>
feature-diagrams = <b>Unlimited</b> public diagrams
feature-nprivate =
{ $privateDiagrams_available ->
[one] Um diagrama privado
*[other] {$privateDiagrams_available} diagrama privado
}
feature-images = Uploads <b>ilimitados</b> de imagens
feature-changes = Histórico <b>completo</b> de alterações
feature-markdown = <b>Markdown</b> suportada
feature-downloads = Download como <b>PDF e imagem</b>
feature-labels = Caixas de texto em qualquer lugar
feature-exports = Exportar como <b>.mm e texto</b>
feature-imports = Importar de.mm <b>.mm e texto</b>
feature-chat = Comentários & Chat
feature-embed = Diagramas incorporáveis
plans-free-getstarted = Começar!
plans-awesome-title = Awesome
plans-awesome-description = Ideal para uso <b>pessoal</b> ou <b>profissional</b>, com privacidade e recursos avançados.
plans-awesome-price = $5 (USD) / mês
feature-include-free = Tudo no plano <b>Free</b>
feature-unlimited-private = Diagramas privados <b>ilimitados</b>.
feature-multiroot = Vários pontos de partida.
feature-chathistory = Histórico <b>completo</b> de bate-papo
feature-rearrange = Organizar automaticamente
feature-rejoin = <b>Junte-se às filiais</b>
feature-folders = <b>Pastas compartilhadas</b>
feature-presentation = Modo de apresentação
feature-bigimages = Upload de imagens em <b>alta resolução</b>.
feature-linestyles = <b>Estilo de linha de controle</b>
feature-extendedcolours = Mais cores
feature-editable-links = Colabore por <b>link</b>
plans-findoutmore = Saiba mais!
# plans-org-title = Organisation
# plans-org-description = Ideal for <b>teams</b> that want to control access to their data and consolidate billing.
# plans-org-price = $8 / member / month
# feature-org-awesome = Everything from <b>Awesome</b>
# feature-org-separate = Separate Personal workspace
# feature-org-billing = Consolidated billing
# feature-bulkexport = <b>Bulk export</b>
# feature-adminpanel = <b>User & data</b> management
# feature-branding = Branded diagrams
# feature-org-saml-sso = SAML Single Sign On
plans-select = Selecionar
continue-free = Continue no <b>plano gratuito</b>
current-plan = Seu plano atual
cancel-subscription = Cancelar assinatura
awesome-signup-monthly = Inscreva-se <span>$5 USD</span> por mês
awesome-signup-yearly = Inscreva-se <span>$50 USD</span> por ano
awesome-upgrade-monthly = Atualizar(<b>$5 USD</b>/mês)
awesome-upgrade-yearly = Atualizar (<b>$50 USD</b>/ano
yearly-discount = Pague anualmente e ganhe 2 meses grátis!
switch-yearly = Atualizar para uma assinatura anual
manage-subscription = Gerenciar assinatura.
per-month = por mês
per-member-per-month = por membro por mês
forever = Eternamente
awesome-feature = Awesome Plan
org-feature = Organisation Feature
footer-help = Ajuda e Documentação
footer-about = Sobre
footer-contact = Contato
footer-privacy = Privacidade
footer-examples = Modelos e exemplos
footer-api = API do desenvolvedor
footer-blog = Bloggle
footer-terms = Termos
footer-press = Imprensa
footer-what-is-mindmapping = O que é Mindmapping?
footer-top-uses = Principais usos do mapa mental
footer-company = Empresa
footer-legal = Legal
# logged-in homepage content (documents list): https://coggle.it when logged in
create-diagram-2-allowed = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Criar diagrama</span>
.title = Crie um diagrama de Coggle
create-diagram-2-nothere = <span data-l10n-name='icon'></span> <span data-l10n-name='label'>Criar diagrama</span>
.title = Você não pode criar novos diagramas aqui, selecione uma pasta diferente primeiro.
search-diagrams =
.placeholder = Pesquise seus diagramas
search-public-diagrams =
.placeholder = Pesquisar diagramas públicos
view-gallery = Galeria
create-folder = Criar pasta
shared-folders = Pastas compartilhadas
created-by-you =
.value = Criado por você
shared-with-you =
.value = Compartilhado com você
folder-title =
.placeholder = Digite um nome de pasta
.value = { $name }
folder-areyousure = tem certeza?
folder-sure = tenho certeza
logout = Logout
settings = Configurações
return-to-diagrams = Retorne aos diagramas
upgrade-to-awesome = Atualize para <b>Awesome</b>!
# the <time></time> element is replaced with a translated string like "15 days from now", "1 month from now" etc.:
awesome-time-remaining = Teste incrível expira <time data-l10n-name="remaining"></time>
awesome-trial-after = Em seguida, você será movido para o plano gratuito
want-awesome-for-free = Quer Awesome de graça?
help-search =
.placeholder = Ajude-me a...
my-settings = Minhas configurações & Faturamento.
my-settings-only = Minhas configurações.
org-settings =
.title = Gerenciar a organização
org-admin = Administrador de {$orgName}
user-about = Sobre o Coggle
user-contact = Fale Conosco
user-privacy = Política de privacidade
user-terms = Termos e Condições
user-link-drive = Link Google Drive
diagrams-limited = <span data-l10n-name="count"> { $privateDiagrams_used } de { $privateDiagrams_available }</span> diagramas privados usados
diagrams-unlimited = Diagramas privados <span data-l10n-name="count">ilimitados</span>.
limitedaccess = Você tem acesso limitado a { $resourceName } como você não é um membro
doclist-create = <b>Bem-vindo ao Coggle!</b> – Os diagramas que você criar serão listados aqui.
doclist-shared = <b>Compartilhado com você</b> – diagramas criados por outras pessoas e compartilhados com você estão nesta pasta.
doclist-folder-empty = <b>Esta é uma pasta vazia!</b> – Crie um novo diagrama aqui, ou arraste e solte diagramas em pastas.
doclist-folder-recent = <b>Diagramas Recentemente Atualizados</b> – Diagramas de qualquer uma das suas pastas que foram modificadas no último mês aparecerão aqui.
doclist-readonly = <b>Bem-vindo ao Coggle!</b> – Peça ao proprietário que lhe conceda acesso para criar um diagrama aqui.
impersonatedaccess = Você está vendo o Coggle como um membro da Organização. <a data-l10n-name='back'>Retornar ao painel de administração</a>
doclist-loading-failed = Ah, não! Falha ao carregar a pasta, atualize a página para tentar novamente.
doclist-discover-whatspossible = Quer obter mais do Coggle? Descubra <a data-l10n-name='link'>o que é possível</a>.
tooltip-createorg =
.title = Criar uma organização.
tooltip-invite-folder =
.title = Adicione pessoas a esta pasta por e-mail.
tooltip-invite =
.title = Convide as pessoas a juntarem-se a este Coggle.
tooltip-private-icon =
.title = DO diagrama é privado.
tooltip-unsubscribe =
.title = Cancelar inscrição de notificações.
tooltip-subscribe =
.title = Assine as notificações.
tooltip-duplicate =
.title = Crie uma cópia.
tooltip-remove =
.title = Remover diagrama.
tooltip-restore =
.title = Diagrama de restauração.
tooltip-more =
.title = Opções de diagrama.
# documents list contextual help items
help-searchcoggle-title = Pesquisar Coggle
help-searchcoggle = Digite para encontrar seus documentos - pesquise rapidamente qualquer palavra em um diagrama!
help-hide-for-now = Manter oculto
help-ok-got-it = OK, entendido!
help-creatediagram-title = Criar um novo diagrama
help-creatediagram = Crie um novo Diagrama Coggle para começar.
# help-createfolder-title = Create a Folder
# help-createfolder = Create folders to share with groups of people, or categorise Coggles.
#
# help-orgs-switch-title = Switch Between Organizations
# help-orgs-switch-p1 = Click to switch between Organizations.
# help-orgs-switch-p2 = Organizations let you control sharing of Coggles and work with larger teams.
# Settings page content
# settings-plans-title = Plans
# settings-billing-title = Billing & Invoices
# settings-recommend-title = Recommend
# settings-emails-title = Communication
# settings-language-title = Language
# settings-communication-title = Communication
# settings-account-title = Close Account
# settings-profile-title = Profile
# settings-membership-title = Members
settings-exports-title = Exportação
# settings-authentication-title = Authentication
# billig-card = The card we have on file for you ends in <b>{ $cardEndsIn }</b>, it expires on <b>{ $cardExpires }</b>.
# billing-addr = The billing post code we have for you is <b>{ $addressZip }</b>. <a data-l10n-name="edit">Edit card details</a>
# billing-remove = Remove
# billing-nocard = There are no billing methods saved on your account. <a data-l10n-name='setup-card'>Setup card details</a>
# summary-free-plan = You don't have a subscription yet. <a data-l10n-name="subscribe">Upgrade now!</a>
# summary-active-plan = You're on the <code>{ $planName }</code> plan. <a data-l10n-name="cancel">Cancel subscription</a> or <a data-l10n-name="compare">compare plans</a>.
# summary-uy-1 = Get two months free (<b>save 15%</b>) by paying annually. <a data-l10n-name="upgrade">Upgrade (<b>$50</b>)</a>
# summary-uy-2 = Time remaining on your current plan will be automatically deducted from the cost of the upgrade.
# summary-uy-c1 = Confirm upgrade? We'll charge your card on file between $45 and $50 based on the remaining time on your monthly plan. Your new subscription renewal date will be in one year.
# summary-confirm = Confirm Upgrade
# summary-ending-2 = You have cancelled your <code>{$planName}</code> subscription</b>, and will not be billed again. You can continue to use the paid features until the end of the period you've already paid for.<br> <a data-l10n-name='resub'>Resubscribe</a>
# summary-overdue-plan = Your subscription is inactive due to an overdue payment. You can fix this by updating your card or getting in touch with us at <b>[email protected]</b>.
# complete-payment = You can <a data-l10n-name='invoice-link'>view and complete</a> the outstanding payment, or <a data-l10n-name='cancel'>cancel subscription</a>.
me-communication-title = Communicação
me-emails-title = Email Addresses
me-emails-primary = (primary)
me-emailstip = Nós só vamos enviar e-mail para o seu endereço principal, mas você pode receber convites de qualquer um dos outros.
me-talktome = Fale comigo:
me-diagram-notifications = Notificaçõe de Diagrama:
slider-yes = SIM
slider-no = NÃO
me-language-title = Escolha seu idioma preferido
me-language-tip = Ajude-nos a fornecer o Coggle em seu idioma nativo, ou adicione algo que está faltando contribuindo para o nosso <a data-l10n-name='translate-link'>projeto de traduções</a> no Github!
me-language-questions = Se você tiver alguma dúvida sobre traduções – ou tiver correções ou melhorias e não tiver certeza de como ajudar, envie-nos um e-mail para <a data-l10n-name='translate-email'>[email protected]</a>.
profile-title = Sua aparição no Coggle
invite-n-more =
{ $introduceCount ->
[one] Envie mais um convite para experimentar o Awesome gratuitamente!
*[other] Convide {$introduceCount} mais pessoas para experimentar o Awesome gratuitamente!
}
recommend-coggle = Recomendar Coggle
recommend-share-link = Convide colaboradores para seus diagramas ou compartilhe seu link de indicação <a data-l10n-name='email'>via email. </a>.
claim-free-month = Reivindique seu mês grátis de Coggle Awesome!
claim-redeem = Resgatar Agora
# close-account-title = Close Your Coggle Account
# close-account = Permanently close your free Coggle account.
# close-account-description = This process is <b>irreversible</b> and will take effect immediately. You will lose access to all your diagrams, so make sure you have exported any you want to keep.
# close-account-button = Close my Account
# close-account-enteremail =
# .placeholder = Type your email address
# close-account-confirm = CONFIRM
# Gallery Content (/gallery)
gallery-title = A Galeria Coggle
gallery-blurb2 = Uma seleção dos melhores diagramas feitos com o Coggle!
gallery-blurb3 = Encontre inspiração, modelos e exemplos de nossa seleção dos melhores diagramas públicos e mapas mentais feitos com o Coggle.
gallery-folder-blurb3 = <b>A Galeria Coggle</b> - Uma seleção dos melhores diagramas feitos com Coggle!
# Diagram content
guide-click-here = clique aqui
guide-or-here = ou aqui
click-to-edit = clique para editar
click-to-edit-title = clique para editar o título
tap-to-edit = toque para editar
tap-to-edit-title = toque para editar o título
unnamed-diagram = Diagrama sem nome
add-branch = adicionar ramificação
copy-branch = copiar ramificação
add-to-discussion = adicionar à discussão
comment-on-this = comente sobre isso
auto-arrange = organizar automaticamente
pick-colour = escolher cor
choose-style = escolha o estilo
choose-shape = escolher forma
# (remove and item *and* all of its children)
delete-branch = excluir ramificação inteira
# remove-item = remove item
# show-children = show children
# hide-children = hide children
# drag-to-create-link = drag to create link
# drag-to-transplant-branch = drag to transplant branch
# delete-connection = delete connection
# reverse-connection = reverse connection
# label-connection = label this connection
undo = desfazer
redo = refazer
paste-branch = colar ramificação
drag-zoom-page = arrastar para a página de zoom
# add-label = add label
help-title-title = O título do diagrama
help-title-p1 = Este é o centro do seu diagrama e seu título. Suas ideias vão se ramificar a partir daqui!
help-title-p2 = Comece escolhendo um título - do que se trata o seu diagrama?
help-gohome = Clique no logotipo Coggle para voltar à página inicial, onde os seus documentos são salvos automaticamente.
help-add-node = Use os botões <div data-l10n-name='plus'>+</div> para adicionar ramificações.
help-edit-node-p1 = Clique em qualquer item para editar o texto.
help-edit-node-p2 = Altere o tamanho do texto arrastando o canto da área de edição.
help-move-node = Arraste qualquer texto para movê-lo.
help-node-menu = Clique com o botão direito do mouse para acessar o menu. Aqui você pode adicionar, remover, copiar e organizar ramificações.
help-morehelp-touch-title = Atalhos e Ajuda
help-morehelp2-title = Atalhos de teclado e ajuda
help-morehelp-touch = Abra a folha de ajuda para ver atalhos e pesquise rapidamente artigos de ajuda
help-morehelp2 = Abra a folha de ajuda para ver os atalhos de teclado e pesquise rapidamente artigos de ajuda
help-multiline = Adicione várias linhas de texto usando [ctrl] + [enter], ou arrastando a alça de redimensionamento antes de digitar.
help-toolbar-invite-title = Trabalhe Com Outros
help-toolbar-invite = Clique para convidar as pessoas para editar ou visualizar este Coggle. Você pode controlar as permissões das pessoas clicando em seu ícone.
help-toolbar-invitemulti-title = Convide várias pessoas
help-toolbar-invitemulti = Para economizar tempo, você pode convidar várias pessoas ao mesmo tempo: digite (ou cole) endereços de email separados por espaços, vírgulas<b>,</b> ou ponto-e-vírgulas<b>;</b>
# help-toolbar-invitedonefaster-p1 = Now you've been editing for a while, try getting things done faster by collaborating!
# help-toolbar-invitedonefaster-p2 = Invite people to edit with you, and see their changes instantly.
# help-toolbar-inviteflow-title-2 = Invite a Co-worker by Email
# help-toolbar-sharing-title = Shareable Links and Publishing
# help-toolbar-sharing = You can also publish your diagram, or create secret shareable links to give access only to people with that link.
# help-inactive-invite = Work with friends to help bring your ideas to life!<br>Invite by email here.
#
# me-as-awesome-orgmember-p1 = This is you — you\'re viewing Coggle as an <b>organisation member</b>.
# me-as-awesome-orgmember-p2 = This means you get all the great features from the <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> plan too!
#
# free-awesome = Want Awesome for free?
# upgrade-now = Upgrade Now
#
# me-support-awesomethanks-p1 = <b>Thanks for supporting Coggle!</b>
# me-support-awesomethanks-p2 = For being an early Coggle supporter, you get all the benefits of the <a data-l10n-name="awesome">Coggle Awesome</a> plan included in your subscription!
#
# me-awesome = This is you —<b>You\'re Awesome!</b>
# me-manage-plan = Manage your plan
# messages-title = Messages
# messages-search =
# .placeholder = Search
# messages-start = You've reached the start!
messages-comments-notes =
.placeholder = Insira comentários, discussões e notas.
diagram-toolbar-history =
.title = Exibir e copiar versões anteriores.
diagram-toolbar-messages =
.title = Comentários e bate-papo.
diagram-toolbar-present =
.title = Apresente este Coggle.
diagram-toolbar-share =
.title = Compartilhe este Coggle.
diagram-toolbar-download =
.title = Baixe este Coggle.
diagram-toolbar-copy =
.title = Crie uma cópia deste Coggle.
diagram-toolbar-public-detail = Public Diagram
.title = Este diagrama pode aparecer na Galeria do Coggle e nos resultados da pesquisa.
diagram-toolbar-pubcopy = Usar como modelo.
.title = Crie sua própria cópia deste diagrama.
public-label = Público
.title = Este é um diagrama público.
# history slider content
# current-version = current
# sharing dialog content
share-newlink = Novo Link:
share-newlink-tip = Estes permitem que você compartilhe seu diagrama com pessoas que não estão logadas, mas tenha cuidado, eles permitem que <strong>qualquer um</strong> com o link veja seu trabalho!
share-tag-user = usuário
share-tag-embed = incorporado
share-tag-writable = editável
share-send-email = ENVIAR
share-email-hints =
<span>para convidar, digite um e-mail</span>
<span>então pressione enter</span>
<span>[email protected]</span>
# viewers-can-edit =
# .title = Viewers can edit the diagram.
# viewers-readonly =
# .title = Viewers can only view the diagram.
# viewers-can-copy =
# .title = Viewers may create their own copies.
# viewers-nocopy =
# .title = Viewers may not create copies.
# revoke-link =
# .title = Delete this link.
share-open = Can everyone view this diagram?
share-open-detail = Public diagrams can be viewed by anyone and may appear in our <a data-l10n-name="gallery">Gallery</a>
# download dialog content
download-pdf = Baixar PDF
download-png = Baixar Imagem
download-mm = Arquivo .mm
download-txt = Transcrição em Texto
download-visio = Fluxograma do Visio (.vsdx)
download-failed = A geração do arquivo falhou.
.title = Clique para tentar novamente.
# download-import-tip = <b>Looking for imports?</b> Drag a .mm or .txt file onto a diagram to import it! <a data-l10n-name="import-link">Read more.</a>
# access control slider content
# access-readonly = Read only<br/><span data-l10n-name="tip">Only allow them to view</span>
# access-readclone = Read & create copies<br/><span data-l10n-name="tip">Also allow downloading and copying</span>
# access-author = Author<br/><span data-l10n-name="tip">Allow creating and editing documents</span>
#
# access-folder-readonly = Read only<br/><span data-l10n-name="tip">Only allow them to view</span>
# access-folder-readclone = Read & create copies<br/><span data-l10n-name="tip">Also allow downloading and copying</span>
# access-folder-author = Author<br/><span data-l10n-name="tip">Allow creating and editing documents</span>
# access-folder-admin = Administer<br/><span data-l10n-name="tip">Add and remove people and documents</span>
#
# access-remove = Remove { $user_givenName }
# Notification Messages
readonly-warning = You cannot edit this diagram. <div data-l10n-name="suggestion">If you need to edit it, ask the author to give you permission.</div>
websocket-offline = Changes may be slow due to network issues. <a data-l10n-name="helpfix">Help me fix this!</a>
disconnect-warning = <b>Connection lost</b>: Changes may not be saved
banner-undo-warning = Nothing more to undo!
banner-redo-warning = Nothing more to redo!
# Image drag-drop messages
# image-resize-plug = Your image was resized - get <a data-l10n-name='awesome'>Awesome</a> to upload larger images!
# Help panel
sidebar-contextmenu = Context Menu
sidebar-clickformenu = Right click an item or the background to access a menu.
sidebar-tapformenu = Tap an item or the background to access a menu.
sidebar-controls = Controles
sidebar-removebranch = Remover um Ramo:
sidebar-insertbranch = Inserir um Ramo:
sidebar-transplantbranch = Transplantar um Ramo:
sidebar-addimages-title = Adicionar <a data-l10n-name='images'>Imagens</a>:
sidebar-zoom = Zoom:
sidebar-shortcuts = Teclas de Atalho
sidebar-undo = Desfazer:
sidebar-redo = Refazer:
# touch-pressitem = <b>Long-press</b> on an <b>item</b> to <b>remove</b> items, change <b>colour</b>, <b>auto-arrange</b>, cross-link, copy, and more.
# touch-pressbackground = <b>Long-press</b> on the <b>background</b> to add <b>labels</b>, <b>undo</b>, and paste.
sc-and-click = + click
sc-and-drag = + drag
sc-and-mousewheel = + roda do mouse
sc-shift = shift
sc-ret = enter
sc-tab = tab
sc-ctrl = ctrl
sc-alt = alt
sc-dragdrop = arrastar e soltar
sidebar-whentyping = Quando digitando
sidebar-sc-newitem = Novo Item:
sidebar-sc-newchild = Novo item filho:
sidebar-sc-parent = Pular para um Pai:
sidebar-sc-markdown-title = Format text:
sidebar-sc-markdown = use <a data-l10n-name="link">Markdown</a>
another-fact = outro!
cogglefacts-more = Leia mais...
sidebar-markdown = Markdown
sidebar-bgmenu = <b>Zoom</b>, <b>undo</b>, and <b>paste copied items</b> by right clicking the background.
sidebar-bgmenu2 = <b>Zoom</b>, add <b>text labels</b>, <b>undo</b>, and <b>paste copied items</b> by right clicking the background.
sidebar-icons = Icons
markdown-icons = Type <code>:</code> while editing or use the button along the top of the item editor.
markdown-checkbox = <code>- [X]</code> to create a <input data-l10n-name="checkbox"/> checkbox
markdown-code = <code>`text`</code> to use a <code>fixed width</code> font
button-bold =
.title = Make text bold
button-italic =
.title = Make text italic
button-link =
.title = Link to a website
button-image =
.title = Upload an image
button-emoji =
.title = Search for icons.
# button-formatting =
# .title = Text formatting
# button-back =
# .title = Back
# button-aligned-left =
# .title = Aligned left
# button-aligned-center =
# .title = Aligned center
# button-aligned-right =
# .title = Aligned right
# button-aligned-auto =
# .title = Aligned automatically
# button-upload =
# .title = Add image or attach file.
# button-attach =
# .title = Attach a file.
# diagram not-found page
nodiagram-title = Diagram not found!
nodiagram-invalid-link = This diagram link is invalid, or access to it has been revoked.
nodiagram-logged-in = You are currently logged in as <b>{ $user_givenName }</b>, with the email address <b>{ $user_email }</b>. If this diagram exists, this account does not have permission to access it.
nodiagram-not-logged-in = <b>You are not currently logged in.</b> If this diagram exists, you may have access to this diagram if you log in to your account.
nodiagram-may-need-access = If someone gave you a link to this diagram they might also need to give you permission to view it.
# Awesome Landing Page (/awesome)
# awesome-pitch-title = Coggle Awesome
# awesome-pitch = Supercharge your thinking with Coggle Awesome. Add huge images, present your Coggles, and create private Coggles that won't be indexed by search engines.
awesome-signup = SIGN UP NOW
awesome-price = ${$monthlyPrice} USD / MONTH
awesome-feature-cp-title = Caminhos de Linha de Controle
awesome-feature-cp = Coloque as conexões exatamente onde você deseja usando pontos de controle em caminhos de ramificação.
awesome-feature-shapes-title = Formas de Item Avançadas
awesome-feature-shapes = Personalize seus fluxogramas usando todas as formas de item. Use diamantes para nós de decisão de fluxograma e coloque texto alinhado com conexões para organogramas.
# awesome-feature-private-title = Unlimited Private Diagrams
# awesome-feature-private = Create as many private diagrams as you like. If you do ever cancel your subscription they stay private, and you keep access.
#
# awesome-feature-joinloop-title = Create Loops and Join Branches
# awesome-feature-joinloop = Join branches and create loops to create more powerful and flexible diagrams representing process flows and other advanced things.
awesome-feature-multiroot-title = Vários pontos de partida
awesome-feature-multiroot = Adicione vários itens centrais aos diagramas para mapear tópicos relacionados em um único espaço de trabalho.
# awesome-feature-editablelinks-title = No-Setup Collaboration
# awesome-feature-editablelinks = Allow any number of people to edit a diagram simply by sharing a secret link with them. No login required.
# awesome-feature-linestyle-title = Control Line Style
# awesome-feature-linestyle = Customise the thickness and style of the lines in your diagram.
#
# awesome-feature-bigimages-title = Show Them the Big Picture
# awesome-feature-bigimages = Add huge images to your Coggles to illustrate your ideas: just drag and drop an image from your desktop onto a document.
#
# awesome-feature-colours-title = More Colours
# awesome-feature-colours = Unlock a new range of vivid colours to help organise and highlight your ideas.
#
# awesome-feature-autoarrange-title = Automatic Branch Layout
# awesome-feature-autoarrange = Clean up the positioning of your branches in just one click using the automatic branch arrangement features of Coggle Awesome.
#
# awesome-feature-folders-title = Shared Folders
# awesome-feature-folders = Put your diagrams into folders to keep them organised and easily share them all with a group of collaborators.
#
# awesome-feature-flow-title = Powerful Flowcharting
# awesome-feature-flow = Pick from a range of shapes to create expressive, powerful flowcharts, process maps, and other diagrams.
awesome-hint-orgs =
If you're using Coggle for work, check out <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organisations</a>, which come with all of the Coggle Awesome benefits, and business-friendly admin features too.
# Login Page /login
index-loginwithgoogle = Faça login com o Google
index-signinwithapple = Iniciar sessão com a Apple
login-no-acc-q = Não tem uma Conta Google ou Microsoft?
login-no-acc-a = Não há problema! Você pode criar uma Conta do Google ou da Microsoft com qualquer endereço de e-mail. <b>Não é necessária uma conta do Gmail ou do Outlook</b>.
login-saml = Também oferecemos suporte ao login de nível empresarial para organizações Coggle com OneLogin, Okta e outros provedores de identidade SAML 2.0.
login-saml-where = Se você for um usuário de logon único, faça login usando a página compartilhada pelo administrador da sua organização.
login-saml-more = Leia mais sobre Single Sign On.
# login-faq = Frequently Asked Questions
# login-pw-q = Why can't I create a username and password?
# login-pw-a-p1 = Coggle only supports Google Login, Microsoft Account Login or
# Sign in with Apple. We believe this is the best way to keep your data safe,
# as these companies all provide very secure sign-in services, which support
# two-factor authentication and other account protection options.
#
# login-pw-a-p2 = Storing usernames and passwords securely has a lot of
# intricacy: password recovery, 2-factor authentication, fraud detection,
# brute-force attack detection, and securely storing hashed and salted
# passwords. We believe that leaving these tasks to an external provider is
# the right thing to do – leaving us more time to focus on creating a great
# mind-mapping experience.
# Organisations Landing Page (/organisations)
# orgs-pitch-title = Coggle Organizations
# orsg-pitch = Each Coggle Organization comes with features designed for managing large groups of people, where members come and go, and sensitive information needs to be protected.
orgs-signup = CREATE ORGANIZATION
# orgs-subpitch-p1 = When information is critical to your team you need more powerful tools, and more control over your data. That’s why we've built <a data-l10n-name="orglink">Coggle Organizations</a>.
# orgs-subpitch-p2 = Pricing is simple, <b>$8 per member per month</b>.<br><b>Unlimited everything</b>.
# orgs-feature-saml-sso-title = SAML Single Sign On
# orgs-feature-saml-sso = Authenticate users using your existing Single Sign On service. Support for OneLogin, Okta and more.
orgs-feature-in-one-place-title = Tudo em um só lugar
orgs-feature-in-one-place = Todos os seus diagramas de organizações em um só lugar. Mantenha seu trabalho de equipe seguro, num local fácil de gerenciar – assim você sabe exatamente onde olhar.
orgs-feature-control-sharing-title = Controle de Compartilhamento
orgs-feature-control-sharing = Você pode ter certeza de que Coggles criado em sua organização permanecem em sua organização. Isso protege material confidencial à exposição acidental se o endereço de e-mail errado é convidado a um documento.
orgs-feature-manage-users-title = Gerencie Usuários com Segurança
orgs-feature-manage-users = Remova os usuários de sua organização sem perder o trabalho que eles fizeram. Use o painel de gerenciamento para ver todos os diagramas criados em sua organização por usuários passados e presentes, excluídos ou ativos.
orgs-feature-export-title = Exportação em Massa
orgs-feature-export = Administradores de Organização podem baixar todas as organizações Coggles em um formato JSON, legível por máquina, com um único clique. Ótimo para a conformidade regulatória ou apenas paz de espírito.
orgs-feature-branding-title = Mostre sua marca
orgs-feature-branding = Crie diagramas profissionais e limpso, exibindo o seu logotipo e exporte-os como PDF ou PNG. Ótimo para compartilhar diagramas com clientes ou associados de sua empresa.
orgs-feature-editable-links-title = Links Privados Editávies
orgs-feature-editable-links = Criar um link privado para compartilhar com colaboradores externos da sua organização, o que lhes permite editar um diagrama sem fazer login.
# orgs-feature-awesome = In addition, all members of your organisation will get the Coggle <a data-l10n-name="awesome">Awesome</a> features.
# Organizations Sign-Up Page (/organizations/new)
# orgcreate-title2 = Create a <a data-l10n-name="orgs">Coggle Organisation</a>
# orgcreate-nameinput =
# ,placeholder = Choose Your Organisation Name
# orgcreate-namehint = Pick something short and recognisable!
# orgcreate-createbutton = Create
# faq-orgs-whatare-q = What are Coggle Organisations?
# faq-orgs-whatare-a =
# <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations create a separation between
# your personal diagrams and those owned by your company. By separating
# what's personal from what's professional you gain greater control over
# your businesses data that's stored in Coggle, including when and how it's
# shared by your employees.</p>
#
# faq-orgs-whofor-q = Who are Coggle Organisations for?
# faq-orgs-whofor-a =
# <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations have been designed for teams that require
# greater control over the data they enter into Coggle, or need to keep
# personal data separate. They're being successfully used by private
# companies, public bodies, schools and universities to help groups
# collaborate securely.</p>
# <p data-l10n-name='p2'>Any group that need more control over sharing of diagrams, whether for
# regulatory or internal policy compliance will find Coggle Organisations
# useful.</p>
#
# faq-orgs-features-q = What are the main features of a Coggle Organisation?
# faq-orgs-features-a =
# <p data-l10n-name='p1'><b>Administrators dashboard</b>: complete control over diagrams created
# by members of your organisation, including restoration of deleted diagrams.
# </p>
# <p data-l10n-name='p2'><b>Data control</b>: choose to limit sharing of data to within your
# organisation only.</p>
# <p data-l10n-name='p3'><b>Bulk export</b>: export all diagrams in your organisation for backup
# or regulatory purposes.</p>
# <p data-l10n-name='p4'><b>Centralised billing</b>: pay for multiple Awesome subscriptions in
# one place, and revoke subscriptions when members come and go from your
# organsiation. </p>
#
# faq-orgs-awesome-q = How do Coggle Organisations relate to Coggle Awesome?
# faq-orgs-awesome-a =
# <p data-l10n-name='p1'>Coggle Organisations are a great way to centralise billing and license
# management for multiple Coggle Awesome subscriptions.</p>
# <p data-l10n-name='p2'>Every user in your Organisation will automatically get Coggle Awesome
# when they're working on diagrams in your organisation workspace. This means
# all the great features including private diagrams, presentation mode,
# extended colour palette and high resolution image uploads.</p>
#
# faq-orgs-billing-q = How does billing work for Coggle Organisations?
# faq-orgs-billing-a = Coggle Organisations are charged at ${$pricePerMemberPerMonth} per member per month. You can add
# and remove members at any time from the dashboard for your organisation.
#
# faq-orgs-edu-q = Are there any education pricing options?
# faq-orgs-edu-a = Yes! Contact us at [email protected] to find out more.
#
# faq-orgs-more-q = I've still got some questions...
# faq-orgs-more-a = Ask us! Send us an email to [email protected] and we'll be happy to help :)
# About Coggle (/about)
about-hello2-title = Olá!
about-hello2-p1 =
Coggle está prestes a redefinir a forma de trabalhar com documentos: a forma
como compartilhamos e armazenamos conhecimenro. É um espaço para pensamentos
que funciona como as pessoas fazem — não da maneira rígida dos computadores.
about-hello2-p2 =
É gratuito, e nós prometemos que sempre será, mas nós ainda levamos nossas
responsabilidades a sério. Prometemos cuidar de seus dados dando o melhor que
sabemos, para manter cópias de segurança, e levando segurança a sério.
about-hello2-p3 =
Nossa missão é mudar para sempre a maneira como as pessoas trabalham e
colaboram, para torná-lo mais produtivo, e para tornar mais fácil o
compartilhaento de informações com outros, e fazer isso de uma maneira
bonita, e prazerosa de se usar.
about-what-is-mindmapping-title = O que é Mapeamento Mental?
about-what-is-mindmapping =
Um mapa mental é uma maneira simples de mapear visualmente um tópico de
forma orgânica. Começa com um ou mais tópicos centrais e depois se ramifica
repetidamente, decompondo as informações em uma hierarquia de seus
componentes.<br>
Os itens no mapa mental podem ser posicionados espacialmente e
formatados para tamanho e cor para ajudar na memória e na memória. O
mapeamento mental passa por muitos diferentes nomes: mapeamento conceitual,
diagramas spider, diagramas de brainstorm e outros, mas você pode usar
Coggle para todos eles!
about-who-is-mindmapping-for-title = Para quem são os Mapas Mentais?
about-who-is-mindmapping-for =
Os mapas mentais são úteis para qualquer pessoa planejar, fazer anotações,
visualizar informações, Faça brainstorming, resolva problemas, estude e
compartilhe informações (para citar apenas um poucos).<br>
Realmente não há limite para seus usos! Todo mundo que valoriza o
pensamento visual, nos negócios, na educação ou apenas em Sua vida pessoal
pode encontrar mapas mentais úteis para organizar informações.
about-getintouch-title = Entre em Contato
about-getintouch =
Tem uma questão? Quer nos dizer como está usando o Coggle? Ou talvez apenas
dar-nos algum retorno? Você pode nos encontrar no <a data-l10n-name="facebook">facebook</a> e no
<a data-l10n-name="x">X</a> e se preferir pode sempre enviar-nos e-mail para
<a data-l10n-name="email">[email protected]</a> — amamos papear!
about-share-title = Espalhe a palavra
about-share =
Se você amou o Coggle, então nos ajude a trazer ainda mais pessoas para a
liberdade dos limites das listas, planilhas e documentos convencionais! Você
pode compartilhar Coggle <a data-l10n-name="x"> no X</a> ou <a data-l10n-name="facebook">no Facebook</a>.
# Coggle Facts
fact-math = Você sabia que pode-se escrever matemática nos Coggles? (Sério, genial!) Use \\\\( LaTeX aqui \\\\) para tentar!
fact-collaborate = Você sabia que pode-se colaborar em tempo real com outros? Você pode! Olhe para o botão compartilhar no topo à direita.
fact-share = Você sabia que pode-se editar um Coggle ao mesmo tempo que outro qualquer? Você pode! Procure o botão compartilhar no topo à direita.
fact-font = Você sabia que pode-se usar fonte de largura fixa nos Coggles? Você pode!<br>Apenas use `crases` ao redor do texto, isso também interrompe outra sintaxe especial de ser interpretada.
fact-bold = Você sabia que pode-se usar texto em **negrito** nos Coggles?<br>Basta adicionar **dois asteriscos** onde quer dar ênfase!
fact-italic = Você sabia que pode-se usar texto em *itálico* nos Coggles?<br>Basta usar *asterisco* onde quer dar ênfase!
fact-links = Você sabia que pode-se colocar links nos Coggles? Você pode!<br>Eles vão funcionar assim:<br>[descrição](http://exemplo.com.br)
fact-download = Você sabia que pode-se baixar seu Coggle como um PDF ou como uma imagem. Você pode! Procure o botão de download no canto superior direito da tela
fact-markdown = Você sabia que Coggle usa a <a data-l10n-name='link'>sintaxe markdown</a> Usa!<br>Experimente links como este: <http://exemplo.com.br>
fact-latex = Você sabia que Coggle suporta fórmulas LaTeX? Isso mesmo!<br>Use \\\\( LaTeX aqui \\\\) para experimentar! Confira <a data-l10n-name='link'>este link</a> para ajuda na sintaxe.
fact-move = Quer este ítem em uma parte diferente do Coggle? Sem problema! Segure o shift enquanto arrasta o botão (+) de um item para recolocálo em outro lugar.
fact-fontsize = Texto muito grande? Você poder dar zoom!<br> use [ctrl] [+] / [ctrl] [-]
fact-zoomin = Você sabia que pode aumentar o zoom para uma visão aproximada?<br> use [ctrl] [+] na maioria dos navgeadores!
fact-zoomout = Você sabia que pode diminuir o zoom para visão geral? Você pode!<br> use [ctrl] [-] na maioria dos navgeadores!
fact-markdown2 = Você sabia que <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> é impressionante? Isso mesmo, e o Coggle dá suporte!
fact-pdf = Você pode baixar seu Coggle como um PDF! Procure pelo botão baixar no topo à direita da tela.
fact-png = Você pode baixar seu Coggle como uma imagem! Procure pelo botão baixar no topo à direita da tela.
fact-latex2 = Você sabia que Coggle suporta LaTeX para matemática? Isso mesmo!<br>Use \\\\( LaTeX aqui \\\\) para experimentar! Aqui há <a data-l10n-name='link'>um guia de sintaxe</a>.
fact-history = Você sabia que pode-se ver um histórico de quem mudou o quê, quando no seu Coggle? Você pode! Clique no ícone de histórico no topo à direita.
fact-images = Você sabia que pode-se por imagens no seu Coggle? Você pode!<br>Apenas arraste e solte uma imagem do seu computador e ponha onde você a quer.
fact-images2 = Você sabia que pode-se usar imagens nos Coggles? Você pode!<br>Basta arrastar e soltar uma imagem do seu computador a onde você a quiser. Uma versão em miniatura da imagem é carregada e guardada!
fact-plaintext-in = Você sabia que pode-se arrastar e soltar arquivos de texto para dentro do Coggle para importa-los? Você pode!<br>Se os seus arquivos possuem indentação, o Coggle ainda vai adicionar estrutura ao texto importado.
fact-freemind-in = Você sabia que pode-se arrastar e soltar arquivos Freemind .mm para dentro do Coggle para importa-los? Você pode!
fact-link-drag = Você sabia que pode-se arrastar uma URL da sua barra de endereço para dentro do Coggle e fazer um link para aquele site? Você pode!
fact-text-size = Você sabia que pode-se mudar a fonte? Você pode!<br>Use #, ##, ou ### no início de uma linha para tornar o texto maior.
fact-text-size2 = Did you know you can change the font? You can!<br>Drag the corner of the text editing area up or down to change the text size.
fact-text-size3 = Did you know you can change the text size? You can!<br>Drag the corner of the text editing area.
fact-md-reference = Você sabia que pode-se usar Markdown nos Coggles para adicionar links, imagens e mais? Você pode!<br>Aqui está a <a data-l10n-name='link'>referência completa</a>.
fact-multiline-keys = Você sabia que pode-se quebrar um texto em múltiplas linhas? Você pode! Segure [ctrl] enquanto pressiona [enter] para inserir uma nova linha. Você também pode arrastar o canto do campo de edição para baixo, e em seguida, use [enter] normalmente.
fact-multiline-drag = Você sabia que pode-se quebrar um texto em múltiplas linhas? Você pode! Arrastar o canto do campo de edição para baixo, então [enter] irá inserir uma nova linha ao invés de salvar suas edições. Você também pode segurar [ctrl] enquanto pressiona [enter] para inserir uma nova linha enquanto digita.
fact-multiline-wrap = Did you know you can break text over multiple lines? You can! Drag the corner of the text editing area left/right to wrap text onto multiple lines.
fact-resize-images = Você sabia que pode-se redimensionar imagens? Você pode! Arraste uma imagem para dentro de seu Coggle de qualquer lugar da internet (desde que você tenha permissão para usá-la), e então arraste o canto inferior direito da imagem para redimensiona-la.
fact-image-size = Você sabia que oferecemos suporte a uma extensão Markdown para especificar tamanho de imagem? Oferecemos! Especifique uma imagem 200 por 100 pixel assim: ![descrição da imagem](http://url.para.a.imagem "texto opcional" 200x100)
fact-bold-kbshort = Você sabia que pode-se usar atalhos do teclado para adicionar **texto em negrito** nos Coggles? Você pode! Basta pressionar [ctrl]+[b] (ou [cmd]+[b] nos Macs) com o texto que você deseja em negrito, selecionado.
fact-shortcuts-1 = Você sabia que pode-se editar seu Coggle usando apenas o teclado? Você pode, aqui está como:<br>[tab] para adicinoar um nó filho<br>[shift]+[tab] para mover para o pai<br>[shift]+[enter] para adicionar um irmão
fact-shortcuts-2 = Você sabia que pode-se escolher qual ramo editar usando atalhos do teclado? Você pode!<br>Use [alt]+[shift]+teclas de setas para mover ao long dos ramos.
fact-task-lists = Você sabia que pode-se <a data-l10n-name='link'>Markdown</a> para adicionar 'checklists' aos Coggles? Você pode, aqui há um exemplo:<br>- [ ] caixa não checada- [X] caixa checada<br>Clicando na 'checkbox' automaticamente muda o markdown, também.
fact-api-1 = Você sabia que temos uma API? Nós temos! Programas podem usá-la para criar, examinar e manipular Coggles automaticamente.
fact-organisation = Using Coggle in Business? You can create a Coggle Organisation to manage your Company's Coggles.
fact-organisation2 = Did you know Coggle Organisations can put their logo on their Coggles? They can!
fact-organisation3 = Did you know you can create a Coggle Organisation to organise your businesses Coggles? You can!